"Дорогой юный читатель!
В руках у тебя необыкновенная книга. Сто лет назад любящие родители подарили ее одному английскому мальчику на день рождения. И теперь перед тобой настоящая "Книга с историей". Можно лишь догадываться, что пережила эта книга за свою долгую жизнь. Бережно ли ее хранили и торжественно передавали из поколения в поколение как ценную семейную реликвию? Затерялась ли она на чердаке старого дома, где случайно была обнаружена любителем
древностей? Никто этого не знает. Но любой разглядит на ней следы неумолимого времени.
Эта книга достойна начать новую жизнь. И не с чистого листа, а показать себя читателю такой, какая есть: со шрамами, с сохранившимся обаянием и неповторимой аурой ушедшей эпохи.
Каждое пятнышко на ее страницах, каждая царапина могут стать сюжетом особой истории, придумать которую можешь только ты."
Вадим Мещеряков
Children's Stories from Dickens
"Dorogoj junyj chitatel!
V rukakh u tebja neobyknovennaja kniga. Sto let nazad ljubjaschie roditeli podarili ee odnomu anglijskomu malchiku na den rozhdenija. I teper pered toboj nastojaschaja "Kniga s istoriej". Mozhno lish dogadyvatsja, chto perezhila eta kniga za svoju dolguju zhizn. Berezhno li ee khranili i torzhestvenno peredavali iz pokolenija v pokolenie kak tsennuju semejnuju relikviju? Zaterjalas li ona na cherdake starogo doma, gde sluchajno byla obnaruzhena ljubitelem
drevnostej? Nikto etogo ne znaet. No ljuboj razgljadit na nej sledy neumolimogo vremeni.
Eta kniga dostojna nachat novuju zhizn. I ne s chistogo lista, a pokazat sebja chitatelju takoj, kakaja est: so shramami, s sokhranivshimsja obajaniem i nepovtorimoj auroj ushedshej epokhi.
Kazhdoe pjatnyshko na ee stranitsakh, kazhdaja tsarapina mogut stat sjuzhetom osoboj istorii, pridumat kotoruju mozhesh tolko ty."
Vadim Mescherjakov
