"Проходящие характеры" - первое научное издание прозы Лидии Яковлевны Гинзбург, выдающегося русского писателя, мыслителя и историка литературы. В сборник вошли ее "повествования", эссе и записные книжки военных лет, ставших самым плодотворным периодом ее литературной деятельности. Большая часть собранных здесь произведений публикуется впервые, включая рассказ о блокадной смерти, почти семьдесят лет остававшийся неизвестным даже самым близким автору людям, ранний вариант "Записок блокадного человека", размышления о советской литературе, статью о самосознании русского интеллигента еврейского происхождения в условиях нарастающей антисемитской кампании и многое другое. Нет сомнения, если бы проза Гинзбург военных лет стала достоянием читателя тогда, когда она была написана, наши представления об истории русской литературы второй половины XX века были бы радикально иными.
Passing characters. Prose of the wartime. Writings of besieged person.
The book includes Ginzburg's essays about Jews and their identity, writings about the blockade of Saint Petersburg, death and life, history and literature. Everyday life of wartime through eyes of a well-known woman.
Ohimenevät luonteet. Sodanajan proosaa. Saarretun ihmisen kirjoituksia.
Teos sisältää Ginzburgin esseitä ja kirjoitelmia juutalaisväestöstä ja sen identiteetin pohtimisesta, kirjoituksia Pietarin saarrosta, kuolemasta ja elämästä, historiasta ja kirjallisuudesta. Aivan erikoista lukemista, aikansa arki- ja henkielämä tunnetun naisen silmin.
"Prokhodjaschie kharaktery" - pervoe nauchnoe izdanie prozy Lidii Jakovlevny Ginzburg, vydajuschegosja russkogo pisatelja, myslitelja i istorika literatury. V sbornik voshli ee "povestvovanija", esse i zapisnye knizhki voennykh let, stavshikh samym plodotvornym periodom ee literaturnoj dejatelnosti. Bolshaja chast sobrannykh zdes proizvedenij publikuetsja vpervye, vkljuchaja rasskaz o blokadnoj smerti, pochti semdesjat let ostavavshijsja neizvestnym dazhe samym blizkim avtoru ljudjam, rannij variant "Zapisok blokadnogo cheloveka", razmyshlenija o sovetskoj literature, statju o samosoznanii russkogo intelligenta evrejskogo proiskhozhdenija v uslovijakh narastajuschej antisemitskoj kampanii i mnogoe drugoe. Net somnenija, esli by proza Ginzburg voennykh let stala dostojaniem chitatelja togda, kogda ona byla napisana, nashi predstavlenija ob istorii russkoj literatury vtoroj poloviny XX veka byli by radikalno inymi.
