Сборник рассказов Равшана Саледдина по-хорошему эклектичен. В одном блоке текстов сильна ориенталистская традиция, другой отсылает к советской детской литературе от "Денискиных рассказов" до "Голубой чашки", остальное проходит по разряду глобальной современной прозы, где место действия, будь то Берлин или Ростов-на-Дону, и национальность рассказчика - малозначимые для эмоционального рисунка детали. При всей своей разношёрстности, книжечка, которую вы держите в руках, - коктейль из текстов самого что ни на есть органического происхождения. Это живая и интересная литература и один из самых оригинальных дебютов последних лет, ведь в современном мире индивидуальность - зачастую вопрос пропорций и личного выбора уже существующих вокруг нас ингредиентов.
Sbornik rasskazov Ravshana Saleddina po-khoroshemu eklektichen. V odnom bloke tekstov silna orientalistskaja traditsija, drugoj otsylaet k sovetskoj detskoj literature ot "Deniskinykh rasskazov" do "Goluboj chashki", ostalnoe prokhodit po razrjadu globalnoj sovremennoj prozy, gde mesto dejstvija, bud to Berlin ili Rostov-na-Donu, i natsionalnost rasskazchika - maloznachimye dlja emotsionalnogo risunka detali. Pri vsej svoej raznoshjorstnosti, knizhechka, kotoruju vy derzhite v rukakh, - koktejl iz tekstov samogo chto ni na est organicheskogo proiskhozhdenija. Eto zhivaja i interesnaja literatura i odin iz samykh originalnykh debjutov poslednikh let, ved v sovremennom mire individualnost - zachastuju vopros proportsij i lichnogo vybora uzhe suschestvujuschikh vokrug nas ingredientov.
