Предлагаемая вниманию читателя книга современного американского лингвиста посвящена мало разработанной области грамматической семантики. У.Л.Чейф видит главный недостаток структурализма в "фонетическом крене", в одностороннем увлечении языковой формой в ущерб семантике. В книге подробно и разносторонне исследуется проблема взаимоотношения между звуковыми формами и их функциональным содержанием. Автор считает, что процесс говорения, играющий ведущую роль в речевой деятельности, развертывается в направлении от семантических структур к структурам фонетическим. При этом формальный и содержательный план представляются вполне автономными, имеющими собственное членение; эта двойственность обозначается термином "дуализм". Много места в работе отведено анализу и классификации глагольных значений; интересны наблюдения автора книги, касающиеся диахронии в процессах речевой деятельности. Рекомендуется специалистам по общему языкознанию, филологам всех специальностей.
Predlagaemaja vnimaniju chitatelja kniga sovremennogo amerikanskogo lingvista posvjaschena malo razrabotannoj oblasti grammaticheskoj semantiki. U.L.Chejf vidit glavnyj nedostatok strukturalizma v "foneticheskom krene", v odnostoronnem uvlechenii jazykovoj formoj v uscherb semantike. V knige podrobno i raznostoronne issleduetsja problema vzaimootnoshenija mezhdu zvukovymi formami i ikh funktsionalnym soderzhaniem. Avtor schitaet, chto protsess govorenija, igrajuschij veduschuju rol v rechevoj dejatelnosti, razvertyvaetsja v napravlenii ot semanticheskikh struktur k strukturam foneticheskim. Pri etom formalnyj i soderzhatelnyj plan predstavljajutsja vpolne avtonomnymi, imejuschimi sobstvennoe chlenenie; eta dvojstvennost oboznachaetsja terminom "dualizm". Mnogo mesta v rabote otvedeno analizu i klassifikatsii glagolnykh znachenij; interesny nabljudenija avtora knigi, kasajuschiesja diakhronii v protsessakh rechevoj dejatelnosti. Rekomenduetsja spetsialistam po obschemu jazykoznaniju, filologam vsekh spetsialnostej.
