Шестнадцатилетний Тихон всегда чувствовал себя чужим в кругу сверстников. И когда ему внезапно предложили исчезнуть, уйти из привычного мира и принять участие в войне с враждебной людям инопланетной расой конкуров, он легко согласился. Ведь ему предстоялодистанционно управлять могучим танком, воюющим на далекой планете, за много световых лет от базы, - куча впечатлений и никакого риска - просто увлекательная компьютерная игра! А как приятно забыть про все свои комплексы, слившись воедино с многотонной вооруженной машиной, которая легко повинуется малейшим импульсам твоего сознания! Но оказывается, что эта игра не совсем безопасна, что, однажды перенеся свою психоматрицу в командный блок танка, ты уже не сможешь вернуться назад, в свое тело...
Shestnadtsatiletnij Tikhon vsegda chuvstvoval sebja chuzhim v krugu sverstnikov. I kogda emu vnezapno predlozhili ischeznut, ujti iz privychnogo mira i prinjat uchastie v vojne s vrazhdebnoj ljudjam inoplanetnoj rasoj konkurov, on legko soglasilsja. Ved emu predstojalodistantsionno upravljat moguchim tankom, vojujuschim na dalekoj planete, za mnogo svetovykh let ot bazy, - kucha vpechatlenij i nikakogo riska - prosto uvlekatelnaja kompjuternaja igra! A kak prijatno zabyt pro vse svoi kompleksy, slivshis voedino s mnogotonnoj vooruzhennoj mashinoj, kotoraja legko povinuetsja malejshim impulsam tvoego soznanija! No okazyvaetsja, chto eta igra ne sovsem bezopasna, chto, odnazhdy perenesja svoju psikhomatritsu v komandnyj blok tanka, ty uzhe ne smozhesh vernutsja nazad, v svoe telo...
