"Вампиры очаровывают нас не тем, что кусают и питаются нашей кровью. Само по себе это не кажется привлекательным даже в исполнении какого-нибудь задумчивого красавца или же пылкой девы. Но добавьте сюда способность жить практически вечно, застыть в потоке времени и никогда не стариться - и это уже совершенно меняет дело. Вампиры восстают против времени и побеждают! Ведь сам смысл их существования в том, чтобы восставать против власти времени. А разве не в этом суть юности?
Окунемся в царство бессмертных!
Отправимся в путешествие по чудесным историям, собранным на этих страницах. И мы вместе, пусть временно, обретем частицу бессмертия".
Из предисловия Филис К. Каст к этому сборнику.
"Vampiry ocharovyvajut nas ne tem, chto kusajut i pitajutsja nashej krovju. Samo po sebe eto ne kazhetsja privlekatelnym dazhe v ispolnenii kakogo-nibud zadumchivogo krasavtsa ili zhe pylkoj devy. No dobavte sjuda sposobnost zhit prakticheski vechno, zastyt v potoke vremeni i nikogda ne staritsja - i eto uzhe sovershenno menjaet delo. Vampiry vosstajut protiv vremeni i pobezhdajut! Ved sam smysl ikh suschestvovanija v tom, chtoby vosstavat protiv vlasti vremeni. A razve ne v etom sut junosti?
Okunemsja v tsarstvo bessmertnykh!
Otpravimsja v puteshestvie po chudesnym istorijam, sobrannym na etikh stranitsakh. I my vmeste, pust vremenno, obretem chastitsu bessmertija".
Iz predislovija Filis K. Kast k etomu sborniku.
