В.Г.Распутин знаменует собой высшие духовные и эстетические достижения отечественной культуры XX-XXI веков. Все более насущным становится осмысление эстетических сторон его творчества и тех системных связей, которые укореняют его не только в истории русской литературы, но и в мировом литературном процессе. Возрастает сегодня и потребность в выявлении природы его художественного языка. В статьях авторов сборника (среди них российские ученые, зарубежные слависты, аспиранты, студенты) открываются новые грани и глубинные смыслы художественного и публицистического слова В. Г. Распутина: оно вписано в широкий социально-исторический, ментальный, эстетический контекст международной культуры; проявлена сложная система перекличек с К.Паустовским, Б.Пастернаком, В.Быковым, В.Беловым, Гр.Тютюнником, Вен.Ерофеевым, У.Фолкнером, Дж.Сэлинджером; раскрыт механизм воздействия на зарубежных читателей и исследователей Украины, Польши, Америки.
V.G.Rasputin znamenuet soboj vysshie dukhovnye i esteticheskie dostizhenija otechestvennoj kultury XX-XXI vekov. Vse bolee nasuschnym stanovitsja osmyslenie esteticheskikh storon ego tvorchestva i tekh sistemnykh svjazej, kotorye ukorenjajut ego ne tolko v istorii russkoj literatury, no i v mirovom literaturnom protsesse. Vozrastaet segodnja i potrebnost v vyjavlenii prirody ego khudozhestvennogo jazyka. V statjakh avtorov sbornika (sredi nikh rossijskie uchenye, zarubezhnye slavisty, aspiranty, studenty) otkryvajutsja novye grani i glubinnye smysly khudozhestvennogo i publitsisticheskogo slova V. G. Rasputina: ono vpisano v shirokij sotsialno-istoricheskij, mentalnyj, esteticheskij kontekst mezhdunarodnoj kultury; projavlena slozhnaja sistema pereklichek s K.Paustovskim, B.Pasternakom, V.Bykovym, V.Belovym, Gr.Tjutjunnikom, Ven.Erofeevym, U.Folknerom, Dzh.Selindzherom; raskryt mekhanizm vozdejstvija na zarubezhnykh chitatelej i issledovatelej Ukrainy, Polshi, Ameriki.
