Роман известной финской писательницы Леены Лехтолайнен "Медное сердце" впервые был издан в 1995 г. Он входит в серию популярных детективных романов, главное действующее лицо которых - женщина-полицейский Мария Каллио. Критики называли его "шахтовым детективом". Действие развивается в небольшом тихом городке Арпикюля - родном городе Марии. Она возвращается сюда на лето из столицы поработать ленсманом (местным полицейским) и рассчитывает пожить тихой спокойной жизнью. Но покой нарушают сначала Джонни - первая любовь Марии, а затем труп, обнаруженный у подножия шахтовой Башни. Сорвалась ли с высоты художница Мерита Флет или ей в этом помогли? В поисках ответа Мария пробирается в недра шахты, становится завсегдатаем стриптиз-ресторана, проникает в тайны своих прежних школьных друзей.
Писательница, обладая острым чувством наблюдательности, мастерски описывает героев романа, атмосферу, царящую в небольших городках Финляндии. Характерным для Л. Лехтолайнен является смелое раскрытие негативных сторон финской действительности - она не боится называть имена ныне здравствующих финских политических деятелей.
В оформлении обложки использована картина Сальвадора Дали "Мазохистский инструмент" (1933)
(Kuparisydan, in Russian) This detective story by the well-known Finnish author was originally published in 1995. It's about the police detective Ms Maria Kallio. Translated from Finnish by Taisia Dzhafarova-Viitala.
(Kuparisydän venäjän kielellä) Arpikylä on Maria Kallion lapsuuden kotipaikka, hiljentynyt kaivoskaupunki Pohjois-Karjalassa. Maria on palannut sinne viettämään leppoisaa maalaiselämää nimismiehen kesäsijaisena. Mutta rauhan rikkoo ensin vanha rakkaus Johnny, sitten kaivostornin juurelta löytyvä ruumis. Työnnettiinkö kuvataitelija Meritta Flöjt alas tornista? Rikos sotkee niin keihäänheittäjä Kaisa Miettisen kultamitalijahdin kuin ekonomi Seppo Kivisen liiketoimet. Juttu vie Marian tornin huipulta kaivoskuilujen uumeniin, stripparikapakasta koulukavereiden salaisuuksiin. Ja pian Marian korvissa killuu samanlainen kuparisydän kuin murhatulla naisellakin...
Roman izvestnoj finskoj pisatelnitsy Leeny Lekhtolajnen "Mednoe serdtse" vpervye byl izdan v 1995 g. On vkhodit v seriju populjarnykh detektivnykh romanov, glavnoe dejstvujuschee litso kotorykh - zhenschina-politsejskij Marija Kallio. Kritiki nazyvali ego "shakhtovym detektivom". Dejstvie razvivaetsja v nebolshom tikhom gorodke Arpikjulja - rodnom gorode Marii. Ona vozvraschaetsja sjuda na leto iz stolitsy porabotat lensmanom (mestnym politsejskim) i rasschityvaet pozhit tikhoj spokojnoj zhiznju. No pokoj narushajut snachala Dzhonni - pervaja ljubov Marii, a zatem trup, obnaruzhennyj u podnozhija shakhtovoj Bashni. Sorvalas li s vysoty khudozhnitsa Merita Flet ili ej v etom pomogli? V poiskakh otveta Marija probiraetsja v nedra shakhty, stanovitsja zavsegdataem striptiz-restorana, pronikaet v tajny svoikh prezhnikh shkolnykh druzej.
Pisatelnitsa, obladaja ostrym chuvstvom nabljudatelnosti, masterski opisyvaet geroev romana, atmosferu, tsarjaschuju v nebolshikh gorodkakh Finljandii. Kharakternym dlja L. Lekhtolajnen javljaetsja smeloe raskrytie negativnykh storon finskoj dejstvitelnosti - ona ne boitsja nazyvat imena nyne zdravstvujuschikh finskikh politicheskikh dejatelej.
V oformlenii oblozhki ispolzovana kartina Salvadora Dali "Mazokhistskij instrument" (1933)
