Уснувший в ложбине. Французские поэты XIX века в переводах Андрея Кроткова

• Язык: Русский
• Размер: 215/145 mm
• Издатель: Издательство имени Новикова
• Год выхода: 2014
• Оформление: Мягкая обложка
• Количество страниц: 256
• ISBN: 978-5-87991-116-9

В этой книге московский поэт-переводчик Андрей Кротков знакомит русского читателя с новой версией хрестоматийных стихотворений Т.Готье и Ш.Бодлера, предлагает своё прочтение А.Рембо и раннего С.Малларме, возвращает в культурное поле забытого Ф.Коппе, а также заново открывает поэзию К.Мендеса, Ж.Роденбаха и почти не переводившихся на русский язык О.Лакоссада и А.Лемуана. Собрание переводов А.Кроткова позволяет увидеть французскую поэзию XIX века в непривычном ракурсе, когда главные антагонисты - парнасцы и символисты - неожиданно сближаются и обнаруживают точки соприкосновения.