Сборник "Старое" и "новое" в славянской и еврейской культурной традиции" включает материалы международной конференции, состоявшейся в Москве 7-9 декабря 2010 г., и является продолжением серии изданий материалов конференций, с 1995 г. ежегодно проводимых Отделом славяно-иудаики Института славяноведения РАН и отражающих работу над фундаментальным проектом "Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия". С 1998 г. вышло в свет уже 13 книг, посвященных анализу (историческому, философскому, лингвистическому, фольклорно-этнографическому, культурологическому) механизмов взаимодействия славянской и еврейской традиций. В книгу вошли 23 статьи ученых из России, Израиля, Финляндии, в которых в этнокультурном, этнолингвистическом, литературоведческом, фольклорно-этнографическом и сравнительно-типологическом аспектах обсуждается состояние традиционной обрядности в славянских и еврейской культурах; анализируются основные механизмы сохранения и трансформации обрядового кода...
Sbornik "Staroe" i "novoe" v slavjanskoj i evrejskoj kulturnoj traditsii" vkljuchaet materialy mezhdunarodnoj konferentsii, sostojavshejsja v Moskve 7-9 dekabrja 2010 g., i javljaetsja prodolzheniem serii izdanij materialov konferentsij, s 1995 g. ezhegodno provodimykh Otdelom slavjano-iudaiki Instituta slavjanovedenija RAN i otrazhajuschikh rabotu nad fundamentalnym proektom "Kultura slavjan i kultura evreev: dialog, skhodstva, razlichija". S 1998 g. vyshlo v svet uzhe 13 knig, posvjaschennykh analizu (istoricheskomu, filosofskomu, lingvisticheskomu, folklorno-etnograficheskomu, kulturologicheskomu) mekhanizmov vzaimodejstvija slavjanskoj i evrejskoj traditsij. V knigu voshli 23 stati uchenykh iz Rossii, Izrailja, Finljandii, v kotorykh v etnokulturnom, etnolingvisticheskom, literaturovedcheskom, folklorno-etnograficheskom i sravnitelno-tipologicheskom aspektakh obsuzhdaetsja sostojanie traditsionnoj obrjadnosti v slavjanskikh i evrejskoj kulturakh; analizirujutsja osnovnye mekhanizmy sokhranenija i transformatsii obrjadovogo koda...
