Учебный комплекс адресован иностранцам, которые обучаются в вузах нефтегазового профиля, а также специалистам нефтегазовой отрасли, владеющим русский языком в объеме уровня А2. Основная цель пособия - обучение языку специальности, формирование у учащихся коммуникативной компетенции, достаточной для общения в профессиональной сфере деятельности. Пособие поможет усвоить функционально стилистические особенности научного стиля в целом и специфику языка специальности в частности.
Комплекс включает книгу для студентов и книгу для преподавателя.
Книга для студентов содержит 20 уроков, каждый из которых включает тексты, сопровождаемые предтекстовыми, послетекстовыми заданиями, а также заданиями для аудирования. Предусмотрена как аудиторная, так и самостоятельная работа учащихся.
Предложенные в пособии методы работы универсальны. Они предполагают предтекстовую и послетекстовую работу. Предтекстовые задания направлены на то, чтобы выработать умения, необходимые для извлечения информации: умения понимать лексическое значение слов и словосочетаний, определять контекстуальное значение языковых единиц, соотносить значение слова с темой, узнавать грамматическую форму слов в предложении, понимать общее значение синтаксической конструкции предложений и т.п. Послетекстовые задания помогают контролировать понимание текста, готовят к воспроизведению текстового материала в виде монологических высказываний, а также к тематической беседе по тексту и проблемам, поставленным в нем. Пособие содержит множество заданий для аудирования, цель которых - формирование терминологической базы языка специальности. Эти задания обеспечивают активизацию в речи специальных терминов, выработку умения вычленять новую информацию и анализировать ее языковое оформление, развивает навыки понимания трансформированных текстов. Тексты отобраны в соответствии с коммуникативными и профессиональными потребностями учащихся. Они дают общее представление о структуре нефтегазового комплекса и его значении, истории применения и добычи нефти и газа, об основных технологических процессах и т.п.
Книга для преподавателя содержит тексты и задания для аудирования к каждому уроку книги для студентов, а также итоговую контрольную работу, состоящую из трех частей: "Лексика. Грамматика", "Чтение", "Аудирование".
ВНИМАНИЕ! Книга для преподавателя покупается отдельно.
Maaöljystä venäjäksi. Opiskelukokonaisuus maaöljystä ja - kaasusta. Oppikirja + CD-levy.
Uchebnyj kompleks adresovan inostrantsam, kotorye obuchajutsja v vuzakh neftegazovogo profilja, a takzhe spetsialistam neftegazovoj otrasli, vladejuschim russkij jazykom v obeme urovnja A2. Osnovnaja tsel posobija - obuchenie jazyku spetsialnosti, formirovanie u uchaschikhsja kommunikativnoj kompetentsii, dostatochnoj dlja obschenija v professionalnoj sfere dejatelnosti. Posobie pomozhet usvoit funktsionalno stilisticheskie osobennosti nauchnogo stilja v tselom i spetsifiku jazyka spetsialnosti v chastnosti.
Kompleks vkljuchaet knigu dlja studentov i knigu dlja prepodavatelja.
Kniga dlja studentov soderzhit 20 urokov, kazhdyj iz kotorykh vkljuchaet teksty, soprovozhdaemye predtekstovymi, posletekstovymi zadanijami, a takzhe zadanijami dlja audirovanija. Predusmotrena kak auditornaja, tak i samostojatelnaja rabota uchaschikhsja.
Predlozhennye v posobii metody raboty universalny. Oni predpolagajut predtekstovuju i posletekstovuju rabotu. Predtekstovye zadanija napravleny na to, chtoby vyrabotat umenija, neobkhodimye dlja izvlechenija informatsii: umenija ponimat leksicheskoe znachenie slov i slovosochetanij, opredeljat kontekstualnoe znachenie jazykovykh edinits, sootnosit znachenie slova s temoj, uznavat grammaticheskuju formu slov v predlozhenii, ponimat obschee znachenie sintaksicheskoj konstruktsii predlozhenij i t.p. Posletekstovye zadanija pomogajut kontrolirovat ponimanie teksta, gotovjat k vosproizvedeniju tekstovogo materiala v vide monologicheskikh vyskazyvanij, a takzhe k tematicheskoj besede po tekstu i problemam, postavlennym v nem. Posobie soderzhit mnozhestvo zadanij dlja audirovanija, tsel kotorykh - formirovanie terminologicheskoj bazy jazyka spetsialnosti. Eti zadanija obespechivajut aktivizatsiju v rechi spetsialnykh terminov, vyrabotku umenija vychlenjat novuju informatsiju i analizirovat ee jazykovoe oformlenie, razvivaet navyki ponimanija transformirovannykh tekstov. Teksty otobrany v sootvetstvii s kommunikativnymi i professionalnymi potrebnostjami uchaschikhsja. Oni dajut obschee predstavlenie o strukture neftegazovogo kompleksa i ego znachenii, istorii primenenija i dobychi nefti i gaza, ob osnovnykh tekhnologicheskikh protsessakh i t.p.
Kniga dlja prepodavatelja soderzhit teksty i zadanija dlja audirovanija k kazhdomu uroku knigi dlja studentov, a takzhe itogovuju kontrolnuju rabotu, sostojaschuju iz trekh chastej: "Leksika. Grammatika", "Chtenie", "Audirovanie".
VNIMANIE! Kniga dlja prepodavatelja pokupaetsja otdelno.
