Прежде чем опубликовать эту повесть Гарсиа Маркес переписывал ее десяток раз и добился своего: по своей емкости и силе она не имеет себе равных во всей латиноамериканской прозе.
Внешне ее сюжетная канва незатейлива - всего лишь сменилась в латиноамериканской стране в очередной раз власть, очередные столичные коррупционеры в который раз наживают состояния - а герой давно пролетевшей гражданской войны, престарелый полковник в отставке, влачит в маленьком провинциальном городке полунищенское существование...
Но его история, история маленького человека, в одиночку отстаивающего свое достоинство, становится историей преодоления одиночества, произвола и абсурда, царящих в мире.
El coronel no tiene quien le escriba
Prezhde chem opublikovat etu povest Garsia Markes perepisyval ee desjatok raz i dobilsja svoego: po svoej emkosti i sile ona ne imeet sebe ravnykh vo vsej latinoamerikanskoj proze.
Vneshne ee sjuzhetnaja kanva nezatejliva - vsego lish smenilas v latinoamerikanskoj strane v ocherednoj raz vlast, ocherednye stolichnye korruptsionery v kotoryj raz nazhivajut sostojanija - a geroj davno proletevshej grazhdanskoj vojny, prestarelyj polkovnik v otstavke, vlachit v malenkom provintsialnom gorodke polunischenskoe suschestvovanie...
No ego istorija, istorija malenkogo cheloveka, v odinochku otstaivajuschego svoe dostoinstvo, stanovitsja istoriej preodolenija odinochestva, proizvola i absurda, tsarjaschikh v mire.
