ДЖЕННИ НОРДБЕРГ - шведская журналистка, живущая в Нью-Йорке, лауреат многих наград. Обладательница Пулитцеровской премии за серию статей для New York Times. Награждена премией Роберта Кеннеди за телевизионный документальный фильм об афганских женщинах.
О КНИГЕ:
Афганистан - худшее и самое опасное место в мире для женщин.
Афганки не имеют практически никаких прав, им не принадлежит собственное тело, а их единственная ценность - способность рожать сыновей.
Родить дочь - означает обрести себя на постоянное унижение со стороны родственников.
Не способные родить сына - загнанные в угол, беззащитные и отчаявшиеся женщины, идут на вынужденную провокацию. Они выдают своих дочерей за мальчиков - одевают и воспитывают их как будущих мужчин. До наступления половой зрелости, это единственное и последнее время в жизни девочек, когда они могут почувствовать себя свободными...
Практически каждый в Афганистане знает о таких лже-сыновьях, но закрывает на это глаза. Ведь подставной сын лучше, чем вобще никакого...
ОТЗЫВЫ
"В Афганской семье должен быть сын. Любой ценой".
BBC
"В этой книге - истории реальных афганских женщин и безжалостная правда о традициях столь жестоких, что кажутся неправдоподобными".
Андрей Серенко,
ведущий эксперт Центра изучения современного Афганистана (ЦИСА)
Аннотация
Их одевают и воспитывают как мужчин. Они - нерожденные сыновья, внуки и братья. Каждый в Афганистане знает их секрет, но никогда не говорит об этом вслух. Ежедневно они бросают вызов шариатскому порядку. Бунтарки и одновременно узницы собственного тела, которое с каждым годом все больше выдает их секрет. Их жизнь - воплощенная провокация. Их награда - свобода, которой они лишатся, как только наденут паранджу. Эти девочки - тайна, и в тайне весь смысл.
DZHENNI NORDBERG - shvedskaja zhurnalistka, zhivuschaja v Nju-Jorke, laureat mnogikh nagrad. Obladatelnitsa Pulittserovskoj premii za seriju statej dlja New York Times. Nagrazhdena premiej Roberta Kennedi za televizionnyj dokumentalnyj film ob afganskikh zhenschinakh.
O KNIGE:
Afganistan - khudshee i samoe opasnoe mesto v mire dlja zhenschin.
Afganki ne imejut prakticheski nikakikh prav, im ne prinadlezhit sobstvennoe telo, a ikh edinstvennaja tsennost - sposobnost rozhat synovej.
Rodit doch - oznachaet obresti sebja na postojannoe unizhenie so storony rodstvennikov.
Ne sposobnye rodit syna - zagnannye v ugol, bezzaschitnye i otchajavshiesja zhenschiny, idut na vynuzhdennuju provokatsiju. Oni vydajut svoikh docherej za malchikov - odevajut i vospityvajut ikh kak buduschikh muzhchin. Do nastuplenija polovoj zrelosti, eto edinstvennoe i poslednee vremja v zhizni devochek, kogda oni mogut pochuvstvovat sebja svobodnymi...
Prakticheski kazhdyj v Afganistane znaet o takikh lzhe-synovjakh, no zakryvaet na eto glaza. Ved podstavnoj syn luchshe, chem vobsche nikakogo...
OTZYVY
"V Afganskoj seme dolzhen byt syn. Ljuboj tsenoj".
BBC
"V etoj knige - istorii realnykh afganskikh zhenschin i bezzhalostnaja pravda o traditsijakh stol zhestokikh, chto kazhutsja nepravdopodobnymi".
Andrej Serenko,
veduschij ekspert Tsentra izuchenija sovremennogo Afganistana (TSISA)
Annotatsija
Ikh odevajut i vospityvajut kak muzhchin. Oni - nerozhdennye synovja, vnuki i bratja. Kazhdyj v Afganistane znaet ikh sekret, no nikogda ne govorit ob etom vslukh. Ezhednevno oni brosajut vyzov shariatskomu porjadku. Buntarki i odnovremenno uznitsy sobstvennogo tela, kotoroe s kazhdym godom vse bolshe vydaet ikh sekret. Ikh zhizn - voploschennaja provokatsija. Ikh nagrada - svoboda, kotoroj oni lishatsja, kak tolko nadenut parandzhu. Eti devochki - tajna, i v tajne ves smysl.
