Книга возвращает в интеллектуальное пространство мощный блок российского дореволюционного англоведения, демонстрирует масштаб и тематическое разнообразие англоведческого наследия, позволяет взглянуть на изданные в Российской империи труды глазами их современников. Раскрываются тематическая направленность и основные идеи как российских, так и переведенных на русский язык в период между 1801 и 1917 гг. работ англоведческого профиля британских, французских, немецких, швейцарских, бельгийских, американских исследователей - историков, правоведов, экономистов, политологов и социологов, а также критерии отбора зарубежных авторов для презентации их творчества русскоязычному читателю. Книга - дань заслуженного уважения ученым-англоведам, имена большинства которых оказались на долгие годы забыты. Для историков, культурологов, преподавателей и студентов гуманитарных специальностей, всех, интересующихся интеллектуальной культурой и историей России и Великобритании.
Kniga vozvraschaet v intellektualnoe prostranstvo moschnyj blok rossijskogo dorevoljutsionnogo anglovedenija, demonstriruet masshtab i tematicheskoe raznoobrazie anglovedcheskogo nasledija, pozvoljaet vzgljanut na izdannye v Rossijskoj imperii trudy glazami ikh sovremennikov. Raskryvajutsja tematicheskaja napravlennost i osnovnye idei kak rossijskikh, tak i perevedennykh na russkij jazyk v period mezhdu 1801 i 1917 gg. rabot anglovedcheskogo profilja britanskikh, frantsuzskikh, nemetskikh, shvejtsarskikh, belgijskikh, amerikanskikh issledovatelej - istorikov, pravovedov, ekonomistov, politologov i sotsiologov, a takzhe kriterii otbora zarubezhnykh avtorov dlja prezentatsii ikh tvorchestva russkojazychnomu chitatelju. Kniga - dan zasluzhennogo uvazhenija uchenym-anglovedam, imena bolshinstva kotorykh okazalis na dolgie gody zabyty. Dlja istorikov, kulturologov, prepodavatelej i studentov gumanitarnykh spetsialnostej, vsekh, interesujuschikhsja intellektualnoj kulturoj i istoriej Rossii i Velikobritanii.
