Данная хрестоматия адресована иностранным учащимся, владеющим русским языком в объёме от II сертификационного уровня, и направлена на развитие навыков чтения, понимания, комментирования и анализа неадаптированного художественного текста на русском языке, а также на углубление лингвострановедческой компетенции учащихся.
В первый выпуск хрестоматии вошли произведения (или отрывки из произведений) современных российских писателей, написанные в начале XXI века, наиболее значимые в контексте актуальной литературной парадигмы, созвучные ключевым этическим, социальным и политическим проблемам и темам, отличающиеся художественной ценностью языка и стиля.
Все тексты, включённые в хрестоматию, снабжены не только лексико-стилистическим и грамматическим, но и литературным комментарием, который даёт необходимые сведения для адекватного понимания текста учащимся: толкование собственных имён, названий, цитат, культурных реалий.
Уровень B2-C1
The present reading book is designed for foreign students of advanced level. It is aimed at the development of the reading skills as well as skills of comprehension and analysis of the original texts in Russian. The students will also learn a lot about the culture and history of Russia.
The first part of this reader includes works (or extracts from texts) of the modern Russian writers written at the beginning of the 21st century.
All texts in the reader are supplied with lexical, grammatical and literature comments which help to understand them better: the meaning of some Russian proper names, citations and culture aspects.
Level B2-C1
Dannaja khrestomatija adresovana inostrannym uchaschimsja, vladejuschim russkim jazykom v objome ot II sertifikatsionnogo urovnja, i napravlena na razvitie navykov chtenija, ponimanija, kommentirovanija i analiza neadaptirovannogo khudozhestvennogo teksta na russkom jazyke, a takzhe na uglublenie lingvostranovedcheskoj kompetentsii uchaschikhsja.
V pervyj vypusk khrestomatii voshli proizvedenija (ili otryvki iz proizvedenij) sovremennykh rossijskikh pisatelej, napisannye v nachale XXI veka, naibolee znachimye v kontekste aktualnoj literaturnoj paradigmy, sozvuchnye kljuchevym eticheskim, sotsialnym i politicheskim problemam i temam, otlichajuschiesja khudozhestvennoj tsennostju jazyka i stilja.
Vse teksty, vkljuchjonnye v khrestomatiju, snabzheny ne tolko leksiko-stilisticheskim i grammaticheskim, no i literaturnym kommentariem, kotoryj dajot neobkhodimye svedenija dlja adekvatnogo ponimanija teksta uchaschimsja: tolkovanie sobstvennykh imjon, nazvanij, tsitat, kulturnykh realij.
Uroven B2-C1
