В сборник включены самые известные и наиболее представительные эротические произведения Ивана Баркова. Литератор Новиков называл их стихотворениями в честь Вакха и Афродиты; историк Карамзин, посетовав, что Барков не искал славы истинного поэта, отметил его дарование и особенный род остроумия; юный Пушкин переписывал в потаенную тетрадь стихи Баркова, ставшего к тому времени уже классиком русской эротической поэзии. Легенды окружают это имя, и по одной из них Барков закончил свою не очень долгую грешную жизнь самоубийством, оставив предсмертную записку: "Жил грешно, а умер смешно". Издание снабжено словарем устаревших и малоупотребительных слов, а также объяснением исторических имен и названий.
Neidin leikkikalu. Venäläinen pornorunoteos 1700-luvulta.
V sbornik vkljucheny samye izvestnye i naibolee predstavitelnye eroticheskie proizvedenija Ivana Barkova. Literator Novikov nazyval ikh stikhotvorenijami v chest Vakkha i Afrodity; istorik Karamzin, posetovav, chto Barkov ne iskal slavy istinnogo poeta, otmetil ego darovanie i osobennyj rod ostroumija; junyj Pushkin perepisyval v potaennuju tetrad stikhi Barkova, stavshego k tomu vremeni uzhe klassikom russkoj eroticheskoj poezii. Legendy okruzhajut eto imja, i po odnoj iz nikh Barkov zakonchil svoju ne ochen dolguju greshnuju zhizn samoubijstvom, ostaviv predsmertnuju zapisku: "Zhil greshno, a umer smeshno". Izdanie snabzheno slovarem ustarevshikh i maloupotrebitelnykh slov, a takzhe objasneniem istoricheskikh imen i nazvanij.
