Настоящее издание представляет собой перевод на русский язык двух книг известного американского антиковеда, профессора Юджина Борзы, посвященных истории древней Македонии до восшествия на престол Александра Великого (336 г. до н. э.). В них не только последовательно изложена македонская история доэллинистического периода, но и рассмотрены ее основные проблемы. Отсутствие на русском языке новейших обстоятельных работ по данной тематике, безусловно, делает это издание особенно полезным для русскоязычных читателей. Перевод снабжен картами и иллюстрациями, а также пятью приложениями, написанными российскими исследователями. Книга адресована как специалистам-историкам, так и всем интересующимся античной историей и культурой.
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj perevod na russkij jazyk dvukh knig izvestnogo amerikanskogo antikoveda, professora Judzhina Borzy, posvjaschennykh istorii drevnej Makedonii do vosshestvija na prestol Aleksandra Velikogo (336 g. do n. e.). V nikh ne tolko posledovatelno izlozhena makedonskaja istorija doellinisticheskogo perioda, no i rassmotreny ee osnovnye problemy. Otsutstvie na russkom jazyke novejshikh obstojatelnykh rabot po dannoj tematike, bezuslovno, delaet eto izdanie osobenno poleznym dlja russkojazychnykh chitatelej. Perevod snabzhen kartami i illjustratsijami, a takzhe pjatju prilozhenijami, napisannymi rossijskimi issledovateljami. Kniga adresovana kak spetsialistam-istorikam, tak i vsem interesujuschimsja antichnoj istoriej i kulturoj.
