Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как "Дядя Ваня" Чехова, "Гедда Габлер" Ибсена и "Дом Жуан" Мольера. Его пьеса "Опасные связи" по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию "Опасных связен" в постановке Стивена Фрирза он получил "Оскара" в номинации "Лучший адаптированный сценарий". В той же категории он номинировался на "Оскара" за сценарий "Искупления" по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер - его постановка "Мечтая об Аргентине" номинировалась на "Золотого льва" на Венецианском кинофестивале, а "Каррингтон" получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.
В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: "Лечение словом" о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм "Опасный метод" (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортенсен, Карла Густава Юнга - Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн - Кира Найтли, Отто Гросса - Венсан Кассель), и "Полное затмение" о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Вердена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).
Впервые на русском.
Kristofer Khempton uzhe v vosemnadtsat let zarabotal reputatsiju junogo genija, napisav pesu, stavshuju khitom londonskogo Uest-Enda. Na ego schetu bolshoe kolichestvo sobstvennykh pes, a takzhe perevody i adaptatsija takikh klassicheskikh shedevrov, kak "Djadja Vanja" Chekhova, "Gedda Gabler" Ibsena i "Dom Zhuan" Molera. Ego pesa "Opasnye svjazi" po romanu Shoderlo de Laklo byla sygrana v Uest-Ende bolee dvukh tysjach raz, a za ekranizatsiju "Opasnykh svjazen" v postanovke Stivena Frirza on poluchil "Oskara" v nominatsii "Luchshij adaptirovannyj stsenarij". V toj zhe kategorii on nominirovalsja na "Oskara" za stsenarij "Iskuplenija" po romanu Iena Makjuena. Izvesten Khempton i kak kinorezhisser - ego postanovka "Mechtaja ob Argentine" nominirovalas na "Zolotogo lva" na Venetsianskom kinofestivale, a "Karrington" poluchil spetsialnyj priz zhjuri Kannskogo kinofestivalja.
V dannoj knige predstavleny dve pesy Khemptona, poluchivshie odinakovo gromkie kinovoploschenija: "Lechenie slovom" o zarozhdenii psikhoanaliza, po kotoroj Devid Kronenberg postavil v 2011 godu film "Opasnyj metod" (rol Zigmunda Frejda ispolnil Viggo Mortensen, Karla Gustava Junga - Morton Fassbender, Sabiny Shpilrejn - Kira Najtli, Otto Grossa - Vensan Kassel), i "Polnoe zatmenie" o skandalnoj istorii vzaimootnoshenij dvukh vydajuschikhsja frantsuzskikh poetov Polja Verdena i Artjura Rembo (odnoimennyj film Agneshki Kholland 1995 goda, v roli Rembo snjalsja Leonardo Di Kaprio).
Vpervye na russkom.
