Мира больше нет. Есть только война - война между городами Хайема и их вечными недругами - могущественными гальтами.
Будет кровь. Будет сталь. Будут тысячи и тысячи павших.
То, что предначертано, уже не остановить... людям.
Но есть в этом мире сила, далеко превосходящая человеческую, и имя ей - андаты, таинственные духи, которых вызывают силой поэтического слова.
Андатам, похоже, надоели бесконечные людские войны.
Особенно - сильнейшему из них - тому, которого наивно считает своим слугой молодой хайемский поэт Маати.
Что-то пошло не так - и теперь могущественный дух САМ РЕШИТ, каким быть будущему людей.
Мир должен быть вечным и нерушимым - такова воля андата.
Даже - если недавних врагов придется навеки связать страшными условиями нового договора...
Mira bolshe net. Est tolko vojna - vojna mezhdu gorodami Khajema i ikh vechnymi nedrugami - moguschestvennymi galtami.
Budet krov. Budet stal. Budut tysjachi i tysjachi pavshikh.
To, chto prednachertano, uzhe ne ostanovit... ljudjam.
No est v etom mire sila, daleko prevoskhodjaschaja chelovecheskuju, i imja ej - andaty, tainstvennye dukhi, kotorykh vyzyvajut siloj poeticheskogo slova.
Andatam, pokhozhe, nadoeli beskonechnye ljudskie vojny.
Osobenno - silnejshemu iz nikh - tomu, kotorogo naivno schitaet svoim slugoj molodoj khajemskij poet Maati.
Chto-to poshlo ne tak - i teper moguschestvennyj dukh SAM RESHIT, kakim byt buduschemu ljudej.
Mir dolzhen byt vechnym i nerushimym - takova volja andata.
Dazhe - esli nedavnikh vragov pridetsja naveki svjazat strashnymi uslovijami novogo dogovora...
