Однажды в детском саду я научился определять время. Девять часов. Десять. Час. Два. В три меня обычно забирает папа. Но у калитки его не было... Наверное, случилось что-то ужасное! Я побежал в ясли к младшему брату. - Теперь мы с тобой одни, - сказал я. - Одни на всём белом свете. Но не бойся, я о тебе позабочусь. Всё будет как всегда. Ульф Нильсон и Эва Эриксон, классики современной шведской литературы, лауреаты Международной премии Астрид Линдгрен, известные нашим читателям по книгам "Самые добрые в мире", "Один на сцене", "День с мышиной пожарной командой", делятся еще одной мудрой историей, написанной ими для детей так, как будто это дети пишут для взрослых. Для дошкольного возраста.
Odnazhdy v detskom sadu ja nauchilsja opredeljat vremja. Devjat chasov. Desjat. Chas. Dva. V tri menja obychno zabiraet papa. No u kalitki ego ne bylo... Navernoe, sluchilos chto-to uzhasnoe! Ja pobezhal v jasli k mladshemu bratu. - Teper my s toboj odni, - skazal ja. - Odni na vsjom belom svete. No ne bojsja, ja o tebe pozabochus. Vsjo budet kak vsegda. Ulf Nilson i Eva Erikson, klassiki sovremennoj shvedskoj literatury, laureaty Mezhdunarodnoj premii Astrid Lindgren, izvestnye nashim chitateljam po knigam "Samye dobrye v mire", "Odin na stsene", "Den s myshinoj pozharnoj komandoj", deljatsja esche odnoj mudroj istoriej, napisannoj imi dlja detej tak, kak budto eto deti pishut dlja vzroslykh. Dlja doshkolnogo vozrasta.
