Миссис Бампс c виду вполне серьёзная дама, но на самом деле она неугомонная чудачка и выдумщица. Посудите сами: однажды она отправилась на велосипедную прогулку и умудрилась за время пути превратить свой самый обычный велосипед в настоящий дом на колёсах. Как ей это удалось? Очень просто: сначала миссис Бампс решила, что её велосипеду необходим новый звучный клаксон. И купила целых три. Потом ей показалось, что велосипеду никак не обойтись без велорукомойника. И соорудила его из обычного ведра и полотенца с мылом! Затем миссис Бампс справедливо заметила, что велосипеду не обойтись без чемодана с инструментами. И тут же его раздобыла. Затем она ещё немного усовершенствовала велосипед, снабдив его кладовочкой для перекуса, сиденьем для верного пса Хвостика, зонтом от дождя, музыкальной установкой и даже парусом для ловли попутного ветра. Изобретательность миссис Бампс не знала границ. И очень жаль, потому что порой важно уметь вовремя остановиться. Шутливые истории о миссис Бампс придумал и нарисовал выдающийся британский художник и детский писатель Квентин Блейк. За свой значительный вклад в детскую литературу он был удостоен в 2002 году международной премии имени Ханса Кристиана Андерсена - самой престижной награды в области детской и юношеской литературы, которую неофициально называют "Малой Нобелевской премией". Среди других его многочисленных наград медаль Кейт Гринуэй (1980) и премия Элинор Фарджон (2012). Кроме того, в 2013 году Квентин Блейк был возведён в рыцарство и удостоен титула рыцарь-бакалавр Соединенного Королевства. В России Квентин Блейк прежде всего известен как иллюстратор детских книг Роальда Даля.
Благодаря укрупнённому шрифту, небольшому объёму текста на странице, ритмичным повторам и забавному содержанию книга прекрасно подойдёт для первого самостоятельного чтения.
Mrs Armitage on Wheels
Missis Bamps c vidu vpolne serjoznaja dama, no na samom dele ona neugomonnaja chudachka i vydumschitsa. Posudite sami: odnazhdy ona otpravilas na velosipednuju progulku i umudrilas za vremja puti prevratit svoj samyj obychnyj velosiped v nastojaschij dom na koljosakh. Kak ej eto udalos? Ochen prosto: snachala missis Bamps reshila, chto ejo velosipedu neobkhodim novyj zvuchnyj klakson. I kupila tselykh tri. Potom ej pokazalos, chto velosipedu nikak ne obojtis bez velorukomojnika. I soorudila ego iz obychnogo vedra i polotentsa s mylom! Zatem missis Bamps spravedlivo zametila, chto velosipedu ne obojtis bez chemodana s instrumentami. I tut zhe ego razdobyla. Zatem ona eschjo nemnogo usovershenstvovala velosiped, snabdiv ego kladovochkoj dlja perekusa, sidenem dlja vernogo psa Khvostika, zontom ot dozhdja, muzykalnoj ustanovkoj i dazhe parusom dlja lovli poputnogo vetra. Izobretatelnost missis Bamps ne znala granits. I ochen zhal, potomu chto poroj vazhno umet vovremja ostanovitsja. Shutlivye istorii o missis Bamps pridumal i narisoval vydajuschijsja britanskij khudozhnik i detskij pisatel Kventin Blejk. Za svoj znachitelnyj vklad v detskuju literaturu on byl udostoen v 2002 godu mezhdunarodnoj premii imeni Khansa Kristiana Andersena - samoj prestizhnoj nagrady v oblasti detskoj i junosheskoj literatury, kotoruju neofitsialno nazyvajut "Maloj Nobelevskoj premiej". Sredi drugikh ego mnogochislennykh nagrad medal Kejt Grinuej (1980) i premija Elinor Fardzhon (2012). Krome togo, v 2013 godu Kventin Blejk byl vozvedjon v rytsarstvo i udostoen titula rytsar-bakalavr Soedinennogo Korolevstva. V Rossii Kventin Blejk prezhde vsego izvesten kak illjustrator detskikh knig Roalda Dalja.
Blagodarja ukrupnjonnomu shriftu, nebolshomu objomu teksta na stranitse, ritmichnym povtoram i zabavnomu soderzhaniju kniga prekrasno podojdjot dlja pervogo samostojatelnogo chtenija.
