Вторая часть
Уровень A2 - B1
«Рассказ-провокация: для изучающих русский язык (да-да, и для вас тоже!)» -
- это второй нестандартный учебник по русскому языку, написанный Игнатием Дьяковым.
«Рассказ-провокация» - это продолжение истории о Джордже, гваделупском банкире, который сталкивается в своей повседневной жизни с преступлениями и провокациями, но также не забывает и строить своё личное счастье.
Автор книги - Игнатий Дьяков, предприниматель и профессиональный преподаватель русского языка для иностранцев.
Написать серию рассказов с полезной лексикой и грамматикой его подтолкнули его студенты, которые жаловались на скучные тексты многих стандартных учебников, не имевшие ничего общего с живым языком. Поэтому оба учебных пособия Игнатия Дьякова - это увлекательные детективные истории с персонажами гваделупцами, европейцами и русскими. Они любят, ссорятся, работают и отдыхают. Но самое главное - они (вместе и по отдельности) борются против зла в мире и являют собой образец исключительной порядочности в жизни и на работе.
«Эта история полностью вымышленная, с вымышленными персонажами и декорациями, полная сарказма и шуток, высмеивающая стереотипы. Я написал её для того, чтобы процесс изучения русского языка стал более доступным и интересным для иностранцев. Ведь не секрет, что многие иностранцы боятся сложностей русского языка», - говорит автор пособия.
Инновационный и необычный приём, используемый в пособиях, уже получил признание и много отзывов от видных российских специалистов.
"Несомненно, этот учебник позволяет сделать изучение языка более увлекательным, интересным и, следовательно, менее сложным. Он может быть рекомендован в качестве дополнения к любому учебнику русского языка для уровней A1-B1. Он определенно поможет вашим студентам преуспеть и продвинуться в изучении русского языка", - пишет Галина Михайловна Лёвина, профессор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина.
Книга была протестирована на учениках Игнатия, которые подтверждают, что сюжет интригует и они с увлечением следят за героями, чтобы узнать, что же случится дальше. Учебник помогает им развивать языковые навыки и делает процесс обучения более доступным и приятным.
Саркастическая детективная история охватывает важные и полезные темы, такие как еда, политика, офисная жизнь, одежда, спорт, транспорт и бизнес. В книге используются также некоторые распространённые устойчивые выражения. Большая часть пособия написана в виде диалогов, в каждой главе есть списки новых слов, а также краткий русско-английский словарь в конце. Рассказ написан на слегка адаптированном русском языке, чтобы помочь читателям легче вычленить и запомнить грамматические структуры, в конце каждой главы вопросы есть и грамматические упражнения.
Second book
Level A2-B1
The Story Provocation: For learners of the Russian language (yes, yes, for you too!)
Russian language textbook (Russian readers or Russian easy readers) for Elementary/Pre-Intermediate levels (A2-B1).
The books written in the form of fun to read detective lines follow the continuing story of George, a Guadeloupean banker embarking on a journey that sees his day to day life set against a series of most peculiar events. In the third book 'Rasskaz-kanonizatsiya' there also is a second, historical storyline, following a Russian professor who fled his country after the Bolshevik 1917 Revolution. Their lives cross… in the book.
The author would greatly appreciate your feedback shared here on Amazon.
Based on years of his language teaching experience Ignaty was keen to write a series of stories that would teach useful vocabulary and grammar after some of his business clients complained that existing textbooks were boring and had no relation to real life.
“I was inspired by the talent of Mikhail Bulgakov, who mastered the skill of talking about complex subjects in an ironic form, I began writing the book which you can now see”, says Ignaty Dyakov.
So his textbooks are fascinating detective stories with characters from different cultural backgrounds meeting in Guadeloupe, Russia and Europe. They live, love, work and relax. And most importantly they fight the world's evil, show exceptional ethics both in life and their work and give us better understanding of what is kinder and ethical life.
Mr Dyakov said: “There is an understanding that a textbook nowadays should be kind, humorous and inviting as there is far too much negativity around us, especially in the media and on social networks”.
Applied in all Ignaty’s books is an innovative and unusual textbook technique, which has already received much acclaim from eminent Russian specialists.
Osa 2. Taso A2 - B1. Provokaatio-kertomus. Venäjää opiskeleville. Joo, sinulle myös
Tämän sarjan tekstit ovat hyviä oheismateriaaleja venäjän sanavaraston laajentamiseen. Mielenkiintoisia tarinoita on hauskaa lukea, usein toistuvia sanoja on helpo muistaa, arki-elämään liittyvä sanasto on hyödyllinen opiskelijan tasosta riippumatta. Jokainen osa sisältää noin 800 perussanaston yksikköä. Kirjoissa on paljon dialogeja.
Kirjan rakenne:
Jokaisen luvun alussa on uusien sanojen lista. Opiskelija voi tehdä oman sanakirjan hänen äidinkielellään. Kirjan lopussa on lyhyt venäjä-englanti sanasto. Tekstissä on toistuvia kielioppirakenteita, joiden käyttöä opiskelija oppii lukemalla tarinaa. Jokaisen luvun lopussa on tekstinymmärtämis- ja/tai kielioppiharjoituksia.
Vtoraja chast
Uroven A2 - B1
«Rasskaz-provokatsija: dlja izuchajuschikh russkij jazyk (da-da, i dlja vas tozhe!)» -
- eto vtoroj nestandartnyj uchebnik po russkomu jazyku, napisannyj Ignatiem Djakovym.
«Rasskaz-provokatsija» - eto prodolzhenie istorii o Dzhordzhe, gvadelupskom bankire, kotoryj stalkivaetsja v svoej povsednevnoj zhizni s prestuplenijami i provokatsijami, no takzhe ne zabyvaet i stroit svojo lichnoe schaste.
Avtor knigi - Ignatij Djakov, predprinimatel i professionalnyj prepodavatel russkogo jazyka dlja inostrantsev.
Napisat seriju rasskazov s poleznoj leksikoj i grammatikoj ego podtolknuli ego studenty, kotorye zhalovalis na skuchnye teksty mnogikh standartnykh uchebnikov, ne imevshie nichego obschego s zhivym jazykom. Poetomu oba uchebnykh posobija Ignatija Djakova - eto uvlekatelnye detektivnye istorii s personazhami gvadeluptsami, evropejtsami i russkimi. Oni ljubjat, ssorjatsja, rabotajut i otdykhajut. No samoe glavnoe - oni (vmeste i po otdelnosti) borjutsja protiv zla v mire i javljajut soboj obrazets iskljuchitelnoj porjadochnosti v zhizni i na rabote.
«Eta istorija polnostju vymyshlennaja, s vymyshlennymi personazhami i dekoratsijami, polnaja sarkazma i shutok, vysmeivajuschaja stereotipy. Ja napisal ejo dlja togo, chtoby protsess izuchenija russkogo jazyka stal bolee dostupnym i interesnym dlja inostrantsev. Ved ne sekret, chto mnogie inostrantsy bojatsja slozhnostej russkogo jazyka», - govorit avtor posobija.
Innovatsionnyj i neobychnyj prijom, ispolzuemyj v posobijakh, uzhe poluchil priznanie i mnogo otzyvov ot vidnykh rossijskikh spetsialistov.
"Nesomnenno, etot uchebnik pozvoljaet sdelat izuchenie jazyka bolee uvlekatelnym, interesnym i, sledovatelno, menee slozhnym. On mozhet byt rekomendovan v kachestve dopolnenija k ljubomu uchebniku russkogo jazyka dlja urovnej A1-B1. On opredelenno pomozhet vashim studentam preuspet i prodvinutsja v izuchenii russkogo jazyka", - pishet Galina Mikhajlovna Ljovina, professor Gosudarstvennogo instituta russkogo jazyka im. A.S. Pushkina.
Kniga byla protestirovana na uchenikakh Ignatija, kotorye podtverzhdajut, chto sjuzhet intriguet i oni s uvlecheniem sledjat za gerojami, chtoby uznat, chto zhe sluchitsja dalshe. Uchebnik pomogaet im razvivat jazykovye navyki i delaet protsess obuchenija bolee dostupnym i prijatnym.
Sarkasticheskaja detektivnaja istorija okhvatyvaet vazhnye i poleznye temy, takie kak eda, politika, ofisnaja zhizn, odezhda, sport, transport i biznes. V knige ispolzujutsja takzhe nekotorye rasprostranjonnye ustojchivye vyrazhenija. Bolshaja chast posobija napisana v vide dialogov, v kazhdoj glave est spiski novykh slov, a takzhe kratkij russko-anglijskij slovar v kontse. Rasskaz napisan na slegka adaptirovannom russkom jazyke, chtoby pomoch chitateljam legche vychlenit i zapomnit grammaticheskie struktury, v kontse kazhdoj glavy voprosy est i grammaticheskie uprazhnenija.
