Старинный холм в местечке Баттл-Хилл, что под Лондоном, становится местом тяжелой битвы людей и призраков. Здесь соперничают между собой жизнь и смерть, ненависть и вожделение. Прошлое здесь пересекается с настоящим, и мертвецы оказываются живыми, а живые - мертвыми. Здесь бродят молчаливые двойники, по ночам повторяются сны, а сквозь разрывы облаков проглядывает подслеповатая луна, освещая путь к дому с недостроенной крышей, так похожему на чью-то жизнь... Английский поэт, теолог и романист Чарльз Уолтер Стэнсби Уильямс, наряду с Клайвом Льюисом и Джоном P.P.Толкином, являлся одной из ключевых и самых загадочных фигур литературного общества "Инклингов". Его роман "Сошествие во ад" входит в знаменитую серию "Аспекты Силы", состоящую из семи мистических триллеров.
Starinnyj kholm v mestechke Battl-Khill, chto pod Londonom, stanovitsja mestom tjazheloj bitvy ljudej i prizrakov. Zdes sopernichajut mezhdu soboj zhizn i smert, nenavist i vozhdelenie. Proshloe zdes peresekaetsja s nastojaschim, i mertvetsy okazyvajutsja zhivymi, a zhivye - mertvymi. Zdes brodjat molchalivye dvojniki, po nocham povtorjajutsja sny, a skvoz razryvy oblakov progljadyvaet podslepovataja luna, osveschaja put k domu s nedostroennoj kryshej, tak pokhozhemu na chju-to zhizn... Anglijskij poet, teolog i romanist Charlz Uolter Stensbi Uiljams, narjadu s Klajvom Ljuisom i Dzhonom P.P.Tolkinom, javljalsja odnoj iz kljuchevykh i samykh zagadochnykh figur literaturnogo obschestva "Inklingov". Ego roman "Soshestvie vo ad" vkhodit v znamenituju seriju "Aspekty Sily", sostojaschuju iz semi misticheskikh trillerov.
