В этой книге Лиз Бурбо говорит о личной ответственности каждого человека - ответственности не перед кем-то, а перед самим собой, перед своей душой, перед собственным здоровьем. Всякую душевную травму, нанесенную кому бы то ни было, ты неминуемо наносишь себе. И надолго. Так что страдания передаются из поколения в поколение; они даже не осознаются, потому что считаются делом обычным. Из детских травм, из привычных страданий вырастают страдания массовые, всеобщие, принимают форму социальных, государственных, мировых кризисов. Негромкий голос Лиз Бурбо слышен многим. Ее учение, ее книги имеют огромный успех. Потому что касаются каждого персонально. Предательство, несправедливость, унижение, муки отвергнутой, покинутой души - это, как показывает Бурбо, глубоко личные травмы; но разве не они составляют основу, если не сущность, всех человеческих страданий? Получается, что незачем жаловаться на кого-то или что-то, незачем ловить и карать злодеев, поскольку закоренелый...
V etoj knige Liz Burbo govorit o lichnoj otvetstvennosti kazhdogo cheloveka - otvetstvennosti ne pered kem-to, a pered samim soboj, pered svoej dushoj, pered sobstvennym zdorovem. Vsjakuju dushevnuju travmu, nanesennuju komu by to ni bylo, ty neminuemo nanosish sebe. I nadolgo. Tak chto stradanija peredajutsja iz pokolenija v pokolenie; oni dazhe ne osoznajutsja, potomu chto schitajutsja delom obychnym. Iz detskikh travm, iz privychnykh stradanij vyrastajut stradanija massovye, vseobschie, prinimajut formu sotsialnykh, gosudarstvennykh, mirovykh krizisov. Negromkij golos Liz Burbo slyshen mnogim. Ee uchenie, ee knigi imejut ogromnyj uspekh. Potomu chto kasajutsja kazhdogo personalno. Predatelstvo, nespravedlivost, unizhenie, muki otvergnutoj, pokinutoj dushi - eto, kak pokazyvaet Burbo, gluboko lichnye travmy; no razve ne oni sostavljajut osnovu, esli ne suschnost, vsekh chelovecheskikh stradanij? Poluchaetsja, chto nezachem zhalovatsja na kogo-to ili chto-to, nezachem lovit i karat zlodeev, poskolku zakorenelyj...
