Уитшенки всегда удивляли своей сплоченностью и едва уловимой особостью. Это была семья, которой все по-хорошему завидовали. Но как и у каждой семьи, у них была и тайная, скрытая от глаз реальность, которую они и сами-то толком не осознавали. Эбби, Ред и четверо взрослых детей в своем багаже имеют не только чудесные воспоминания о радости, смехе, семейных праздниках, но и разочарования, ревность, тщательно оберегаемые секреты.
В романе Энн Тайлер, одной из лучших современных писательниц, разворачивается история трех поколений одной семьи - трогательная, но совсем не сентиментальная, драматичная, но смешная, очень глубокая, но простая. Энн Тайлер иногда называют северной Фэнни Флэгг, но ее истории гораздо ближе рассказам А.П.Чехова - тонкие, грустные и забавные и невероятно глубокие. Она рассказывает их тихим, чуть насмешливым голосом, и они еще долго резонируют в душе, о них думаешь, и собственная жизнь предстает в новом свете - куда более наполненной смыслами. Иные книги вспыхивают ослепительными фейерверками, но быстро гаснут, оставляя после себя черное небо, в котором светятся редкие, но настоящие звезды - среди которых и романы Энн Тайлер.
Энна Тайлер - лауреат Пулитцеровской премии, а роман "Катушка синих ниток" в 2015 году номинировался на премию Буккер.
Пресса о книге
Изящная и глубокая, сентиментальная и ироничная комедия пополам с драмой. Энн Тайлер с виртуозной ловкостью превращает ситком в нечто значительное, тревожное и полное смыслов. Ее очевидный литературный дар направлен своим острием в самое сердце американской мечты. Ее новый роман о том, что даже у ангелов есть темная сторона. Она воистину великий романист, мудрый и с потрясающе тонким чувством юмора. New York Times Book Review
И снова Энн Тайлер доказывает, что жизнь обычного семейства из среднего класса может быть темой для большого романа идей. Ее герои такие обычные, такие свойские, кажется, они и в самом деле живут в соседнем доме, но, глядя на их заурядную жизнь, хочется зажмуриться от мощного экзистенциального сияния. Los Angeles Times
"Катушка синих ниток" - семейная драма в самом прямом смысле, вот только после чтения возникает ощущение, будто ты понял нечто очень важное, саму суть жизни. Роман о заплутавших путниках, которые всю жизнь ищут дорогу к дому, но он у них в душе. Wall Street Journal
Истинный литературный шарм. Так просто и так здорово. Тайлер уже много-много лет остается лучшим летописцем семейной жизни. Washington Post
Отлично скроенный, элегантно простой роман. Можно только надеяться, что Энн Тайлер еще не раз порадует нас своими обаятельными, ироничными, умными историями. NPR.org
Среди ныне живущих романистов нет никого, кто писал бы проницательней и ироничней, чем Энн Тайлер. Baltimore Sun
Удивительно, как Энн Тайлер заставляет верить каждому ее слову, каждому поступку ее героев. Этот удивительный фокус она повторяет из книги в книгу. Она пишет так, словно персонажи - члены твоей собственной семьи. Даже самые лучшие из современных писателей не могут сравниться с ней в этом. И в том, как сквозь грусть и меланхолию ее рассказа вдруг прорывается неудержимое веселье. The Guardian
Нежный, трогательный, но и едко саркастичный роман о том, что каждая семья и счастлива, и несчастлива по-своему. Associated Press
Гений Тайлер как романиста в том, чтобы не судить своих героев. Писательница доверяет читателю решать и выносить суждения. Роман вдумчивый, интригующий и с превосходным юмором. Boston Globe
У Энн Тайлер огромное число почитателей. И ни одним из своих романов она не обманули их ожидания. А с "Катушкой синих ниток" наверняка и превзошла, потому что это один из лучших, если не самый лучший, роман Тайлер. От почти комедии до высокой семейной драмы, от этой книги порой перехватывает дыхание. Richmond Times Dispatch
Тайлер нежно распутывает нить жизни трех поколений одной семьи. Интимная, психологически выверенная история-портрет обычных людей, вглядевшись в которую, начинаешь видеть множество странностей, смыслов, глубину. Книга о том, что под поверхностью заурядной жизни прячется нечто огромное, прекрасное и пугающее разом. О Magazine
Роман о любви и напряжении, что связывают нас. Gawker
Возможно, это лучший роман, который вы прочтете в этом году. Красивый, смешной, трагичный, а порой почти невыносимо горький. Chicago Tribune
Энн Тайлер стоит в одном ряду с Элис Манро и Джонатаном Фразеном. Она летописец нашего времени. US Today
Лев Толстой писал, что все счастливые семьи счастливы одинаково. Энн Тайлер подтверждает это наблюдение, но с куда большим чувством юмора. Вот автор, которая и через пятьдесят лет после выхода первой ее книги демонстрирует отменную писательскую форму. Ее проза отполирована так, что буквально сияет с книжных страниц. Энн Тайлер делает беллетристику высокой литературой. Houston Chronicle
Какой замечательный, натуральный писатель. Энн Тайлер знает все тайны человеческого сердца. Моника Али
Книги Энн Тайлер как встречи с дорогим старым другом. Это очень особенное. Рэйчел Джойс
Славное удовольствие для тех читателей, что ценят в книгах тонкость. Тайлер, получившая Пулитцеровскую премию, - мастер нежной комедии, сдержанной драмы. The Independent
Книги Энн Тайлер более захватывающие, чем зубодробительные триллеры. Я не знаю другого писателя, который с такой точностью писал бы о реальной жизни и чьи произведения были бы настолько же свободны от клише ТВ и голливудских штампов. Романы Энн Тайлер - это органическая пища для души. Mail on Sunday
Я читаю книги Энн Тайлер уже лет двадцать, и она ни разу не подводила меня. Тайлер обладает замечательным даром обнажать обыденность семейной жизни и превращать в нечто экстраординарное. Она вытаскивает то необычное, трагичное, смешное, что скрыто под обыкновенностью. Тайлер делает это снова и снова с гипнотической силой. Она удивительная. Ванесса Берридж, Express
Переводчик: Лебедев Никита
Uitshenki vsegda udivljali svoej splochennostju i edva ulovimoj osobostju. Eto byla semja, kotoroj vse po-khoroshemu zavidovali. No kak i u kazhdoj semi, u nikh byla i tajnaja, skrytaja ot glaz realnost, kotoruju oni i sami-to tolkom ne osoznavali. Ebbi, Red i chetvero vzroslykh detej v svoem bagazhe imejut ne tolko chudesnye vospominanija o radosti, smekhe, semejnykh prazdnikakh, no i razocharovanija, revnost, tschatelno oberegaemye sekrety.
V romane Enn Tajler, odnoj iz luchshikh sovremennykh pisatelnits, razvorachivaetsja istorija trekh pokolenij odnoj semi - trogatelnaja, no sovsem ne sentimentalnaja, dramatichnaja, no smeshnaja, ochen glubokaja, no prostaja. Enn Tajler inogda nazyvajut severnoj Fenni Flegg, no ee istorii gorazdo blizhe rasskazam A.P.Chekhova - tonkie, grustnye i zabavnye i neverojatno glubokie. Ona rasskazyvaet ikh tikhim, chut nasmeshlivym golosom, i oni esche dolgo rezonirujut v dushe, o nikh dumaesh, i sobstvennaja zhizn predstaet v novom svete - kuda bolee napolnennoj smyslami. Inye knigi vspykhivajut oslepitelnymi fejerverkami, no bystro gasnut, ostavljaja posle sebja chernoe nebo, v kotorom svetjatsja redkie, no nastojaschie zvezdy - sredi kotorykh i romany Enn Tajler.
Enna Tajler - laureat Pulittserovskoj premii, a roman "Katushka sinikh nitok" v 2015 godu nominirovalsja na premiju Bukker.
Pressa o knige
Izjaschnaja i glubokaja, sentimentalnaja i ironichnaja komedija popolam s dramoj. Enn Tajler s virtuoznoj lovkostju prevraschaet sitkom v nechto znachitelnoe, trevozhnoe i polnoe smyslov. Ee ochevidnyj literaturnyj dar napravlen svoim ostriem v samoe serdtse amerikanskoj mechty. Ee novyj roman o tom, chto dazhe u angelov est temnaja storona. Ona voistinu velikij romanist, mudryj i s potrjasajusche tonkim chuvstvom jumora. New York Times Book Review
I snova Enn Tajler dokazyvaet, chto zhizn obychnogo semejstva iz srednego klassa mozhet byt temoj dlja bolshogo romana idej. Ee geroi takie obychnye, takie svojskie, kazhetsja, oni i v samom dele zhivut v sosednem dome, no, gljadja na ikh zaurjadnuju zhizn, khochetsja zazhmuritsja ot moschnogo ekzistentsialnogo sijanija. Los Angeles Times
"Katushka sinikh nitok" - semejnaja drama v samom prjamom smysle, vot tolko posle chtenija voznikaet oschuschenie, budto ty ponjal nechto ochen vazhnoe, samu sut zhizni. Roman o zaplutavshikh putnikakh, kotorye vsju zhizn ischut dorogu k domu, no on u nikh v dushe. Wall Street Journal
Istinnyj literaturnyj sharm. Tak prosto i tak zdorovo. Tajler uzhe mnogo-mnogo let ostaetsja luchshim letopistsem semejnoj zhizni. Washington Post
Otlichno skroennyj, elegantno prostoj roman. Mozhno tolko nadejatsja, chto Enn Tajler esche ne raz poraduet nas svoimi obajatelnymi, ironichnymi, umnymi istorijami. NPR.org
Sredi nyne zhivuschikh romanistov net nikogo, kto pisal by pronitsatelnej i ironichnej, chem Enn Tajler. Baltimore Sun
Udivitelno, kak Enn Tajler zastavljaet verit kazhdomu ee slovu, kazhdomu postupku ee geroev. Etot udivitelnyj fokus ona povtorjaet iz knigi v knigu. Ona pishet tak, slovno personazhi - chleny tvoej sobstvennoj semi. Dazhe samye luchshie iz sovremennykh pisatelej ne mogut sravnitsja s nej v etom. I v tom, kak skvoz grust i melankholiju ee rasskaza vdrug proryvaetsja neuderzhimoe vesele. The Guardian
Nezhnyj, trogatelnyj, no i edko sarkastichnyj roman o tom, chto kazhdaja semja i schastliva, i neschastliva po-svoemu. Associated Press
Genij Tajler kak romanista v tom, chtoby ne sudit svoikh geroev. Pisatelnitsa doverjaet chitatelju reshat i vynosit suzhdenija. Roman vdumchivyj, intrigujuschij i s prevoskhodnym jumorom. Boston Globe
U Enn Tajler ogromnoe chislo pochitatelej. I ni odnim iz svoikh romanov ona ne obmanuli ikh ozhidanija. A s "Katushkoj sinikh nitok" navernjaka i prevzoshla, potomu chto eto odin iz luchshikh, esli ne samyj luchshij, roman Tajler. Ot pochti komedii do vysokoj semejnoj dramy, ot etoj knigi poroj perekhvatyvaet dykhanie. Richmond Times Dispatch
Tajler nezhno rasputyvaet nit zhizni trekh pokolenij odnoj semi. Intimnaja, psikhologicheski vyverennaja istorija-portret obychnykh ljudej, vgljadevshis v kotoruju, nachinaesh videt mnozhestvo strannostej, smyslov, glubinu. Kniga o tom, chto pod poverkhnostju zaurjadnoj zhizni prjachetsja nechto ogromnoe, prekrasnoe i pugajuschee razom. O Magazine
Roman o ljubvi i naprjazhenii, chto svjazyvajut nas. Gawker
Vozmozhno, eto luchshij roman, kotoryj vy prochtete v etom godu. Krasivyj, smeshnoj, tragichnyj, a poroj pochti nevynosimo gorkij. Chicago Tribune
Enn Tajler stoit v odnom rjadu s Elis Manro i Dzhonatanom Frazenom. Ona letopisets nashego vremeni. US Today
Lev Tolstoj pisal, chto vse schastlivye semi schastlivy odinakovo. Enn Tajler podtverzhdaet eto nabljudenie, no s kuda bolshim chuvstvom jumora. Vot avtor, kotoraja i cherez pjatdesjat let posle vykhoda pervoj ee knigi demonstriruet otmennuju pisatelskuju formu. Ee proza otpolirovana tak, chto bukvalno sijaet s knizhnykh stranits. Enn Tajler delaet belletristiku vysokoj literaturoj. Houston Chronicle
Kakoj zamechatelnyj, naturalnyj pisatel. Enn Tajler znaet vse tajny chelovecheskogo serdtsa. Monika Ali
Knigi Enn Tajler kak vstrechi s dorogim starym drugom. Eto ochen osobennoe. Rejchel Dzhojs
Slavnoe udovolstvie dlja tekh chitatelej, chto tsenjat v knigakh tonkost. Tajler, poluchivshaja Pulittserovskuju premiju, - master nezhnoj komedii, sderzhannoj dramy. The Independent
Knigi Enn Tajler bolee zakhvatyvajuschie, chem zubodrobitelnye trillery. Ja ne znaju drugogo pisatelja, kotoryj s takoj tochnostju pisal by o realnoj zhizni i chi proizvedenija byli by nastolko zhe svobodny ot klishe TV i gollivudskikh shtampov. Romany Enn Tajler - eto organicheskaja pischa dlja dushi. Mail on Sunday
Ja chitaju knigi Enn Tajler uzhe let dvadtsat, i ona ni razu ne podvodila menja. Tajler obladaet zamechatelnym darom obnazhat obydennost semejnoj zhizni i prevraschat v nechto ekstraordinarnoe. Ona vytaskivaet to neobychnoe, tragichnoe, smeshnoe, chto skryto pod obyknovennostju. Tajler delaet eto snova i snova s gipnoticheskoj siloj. Ona udivitelnaja. Vanessa Berridzh, Express
Perevodchik: Lebedev Nikita
