Роман "Ложится мгла на старые ступени" решением жюри конкурса "Русский Букер" признан лучшим русским романом первого десятилетия нового века. Выдающийся российский филолог Александр Чудаков написал книгу, которую и многие литературоведы, и читатели посчитали автобиографической - настолько высока в ней концентрация исторической правды и настолько достоверны чувства и мысли героев. Но это не биография - это образ подлинной России в ее тяжелейшие годы, "книга гомерически смешная и невероятно грустная, жуткая и жизнеутверждающая, эпическая и лирическая. Интеллигентская робинзонада, роман воспитания, "человеческий документ" ("Новая газета").
Новое издание романа дополнено выдержками из дневников и писем автора, позволяющими проследить историю создания книги, замысел которой сложился у него в 18 лет.
7-е издание.
Darkness lays to old staircases
This novel is such a precise description of a person's life, that it is thought to be an autobiography. It received the prize of "Ten year Russian Booker", and was so nominated as the best book in Russia for a decennium.
Pimeys lankeaa vanhoihin portaisiin
Romaani on niin tarkka ajan- ja elämän kuvaus, että sitä pidetään tekijän omaelämäkertana. Romaani on saanut kirjallisuuspalkinnon Kymmenen vuoden Venäläinen Booker, jossa palkittiin vuosikymmenen paras kirja Venäjällä.
Roman "Lozhitsja mgla na starye stupeni" resheniem zhjuri konkursa "Russkij Buker" priznan luchshim russkim romanom pervogo desjatiletija novogo veka. Vydajuschijsja rossijskij filolog Aleksandr Chudakov napisal knigu, kotoruju i mnogie literaturovedy, i chitateli poschitali avtobiograficheskoj - nastolko vysoka v nej kontsentratsija istoricheskoj pravdy i nastolko dostoverny chuvstva i mysli geroev. No eto ne biografija - eto obraz podlinnoj Rossii v ee tjazhelejshie gody, "kniga gomericheski smeshnaja i neverojatno grustnaja, zhutkaja i zhizneutverzhdajuschaja, epicheskaja i liricheskaja. Intelligentskaja robinzonada, roman vospitanija, "chelovecheskij dokument" ("Novaja gazeta").
Novoe izdanie romana dopolneno vyderzhkami iz dnevnikov i pisem avtora, pozvoljajuschimi prosledit istoriju sozdanija knigi, zamysel kotoroj slozhilsja u nego v 18 let.
7-e izdanie.
