Давным-давно во дворце, прекрасней которого не было во всём мире, жил могущественный китайский император. А в густом лесу пел соловей, и его заливистыми трелями заслушивались все от мала до велика. Узнав, что в его стране есть такое сокровище, император поселил птичку во дворце и днями напролёт наслаждался её пением. Но однажды император получил в подарок искусственного соловья, который был куда красивее настоящего, и обиженный живой певец упорхнул в свой зелёный лес. Однако жизнь механической игрушки коротка - искусственный соловей умолк, а к императору незаметно подкралась тяжелая болезнь... Изящная, как китайский фарфор, и мудрая, как восточная философия, эта история повествует о подлинной и фальшивой красоте и о чуде, которое способно сотворить настоящее искусство. Атмосферу этой необычной сказки удивительно тонко воссоздаёт в своих иллюстрациях замечательный художник Игорь Олейников.
Davnym-davno vo dvortse, prekrasnej kotorogo ne bylo vo vsjom mire, zhil moguschestvennyj kitajskij imperator. A v gustom lesu pel solovej, i ego zalivistymi treljami zaslushivalis vse ot mala do velika. Uznav, chto v ego strane est takoe sokrovische, imperator poselil ptichku vo dvortse i dnjami naproljot naslazhdalsja ejo peniem. No odnazhdy imperator poluchil v podarok iskusstvennogo solovja, kotoryj byl kuda krasivee nastojaschego, i obizhennyj zhivoj pevets uporkhnul v svoj zeljonyj les. Odnako zhizn mekhanicheskoj igrushki korotka - iskusstvennyj solovej umolk, a k imperatoru nezametno podkralas tjazhelaja bolezn... Izjaschnaja, kak kitajskij farfor, i mudraja, kak vostochnaja filosofija, eta istorija povestvuet o podlinnoj i falshivoj krasote i o chude, kotoroe sposobno sotvorit nastojaschee iskusstvo. Atmosferu etoj neobychnoj skazki udivitelno tonko vossozdajot v svoikh illjustratsijakh zamechatelnyj khudozhnik Igor Olejnikov.
