Тиффани Боллен и не думала танцевать - но ноги сами понесли ее в пляс! Холодной осенней ночью она станцевала на лесной поляне танец, приветствующий наступление зимы... и обратила на себя внимание Зимовея. Он - снега, льды и лютая стужа. Он - стихия, вдруг влюбившаяся в смертную девушку. И теперь Зимовей дарит Тиффани ледяные розы, создает в её честь снежинки и айсберги, пишет её имя инеем на стёклах. Ради неё он хочет сам сделаться человеком. И готов преподнести возлюбленной королевский подарок - вечную зиму. То, что мир при этом погибнет, его не смущает. Стихийный дух вообще на смущение не способен. И вежливые слова, вроде "спасибо, нет!", для него ничего не значат. Но если Тиффани не сможет его остановить, весна больше никогда не наступит... Третья книга о Тиффани Болен, тридцать пятая книга цикла "Плоский мир".
Tiffani Bollen i ne dumala tantsevat - no nogi sami ponesli ee v pljas! Kholodnoj osennej nochju ona stantsevala na lesnoj poljane tanets, privetstvujuschij nastuplenie zimy... i obratila na sebja vnimanie Zimoveja. On - snega, ldy i ljutaja stuzha. On - stikhija, vdrug vljubivshajasja v smertnuju devushku. I teper Zimovej darit Tiffani ledjanye rozy, sozdaet v ejo chest snezhinki i ajsbergi, pishet ejo imja ineem na stjoklakh. Radi nejo on khochet sam sdelatsja chelovekom. I gotov prepodnesti vozljublennoj korolevskij podarok - vechnuju zimu. To, chto mir pri etom pogibnet, ego ne smuschaet. Stikhijnyj dukh voobsche na smuschenie ne sposoben. I vezhlivye slova, vrode "spasibo, net!", dlja nego nichego ne znachat. No esli Tiffani ne smozhet ego ostanovit, vesna bolshe nikogda ne nastupit... Tretja kniga o Tiffani Bolen, tridtsat pjataja kniga tsikla "Ploskij mir".
