"Хуберт Зайпель имеет лучший доступ к Путину, чем любой другой западный журналист" ("Spiegel"). В этом одно из принципиально важных достоинств книги - она написана на основе многочисленных личных встреч, бесед, совместных поездок Владимира Путина и немецкого тележурналиста. Свою главную задачу Зайпель видел не в том, чтобы создать ещё один "авторский" портрет российского президента, а в том, чтобы максимально точно и полно донести до немецкого читателя подлинные взгляды Владимира Путина и мотивы его решений. Российский читатель несомненно оценит стремление автора к объективности и согласится с его главным выводом: прочный мир в Европе и взаимопонимание между Востоком и Западом может строиться не на эскалации страхов и угроз, а лишь на взаимном признании различных интересов и суверенитетов.
"Khubert Zajpel imeet luchshij dostup k Putinu, chem ljuboj drugoj zapadnyj zhurnalist" ("Spiegel"). V etom odno iz printsipialno vazhnykh dostoinstv knigi - ona napisana na osnove mnogochislennykh lichnykh vstrech, besed, sovmestnykh poezdok Vladimira Putina i nemetskogo telezhurnalista. Svoju glavnuju zadachu Zajpel videl ne v tom, chtoby sozdat eschjo odin "avtorskij" portret rossijskogo prezidenta, a v tom, chtoby maksimalno tochno i polno donesti do nemetskogo chitatelja podlinnye vzgljady Vladimira Putina i motivy ego reshenij. Rossijskij chitatel nesomnenno otsenit stremlenie avtora k obektivnosti i soglasitsja s ego glavnym vyvodom: prochnyj mir v Evrope i vzaimoponimanie mezhdu Vostokom i Zapadom mozhet stroitsja ne na eskalatsii strakhov i ugroz, a lish na vzaimnom priznanii razlichnykh interesov i suverenitetov.
