Книга является практическим пособием по русскому языку и может быть использована как дополнительный материал к любому начальному курсу русского языка. Пособие стало настольной книгой каждого, кто преподаёт русский как иностранный.
Состоит из двух частей: вводной, где закрепляются начальные сведения по грамматике русского языка, и основной, где раскрываются наиболее сложные для иностранцев разделы русской грамматики. Благодаря чётко продуманной системе упражнений учащиеся овладевают прочными навыками употребления различных грамматических форм русского языка. Книга содержит грамматические таблицы и ключи к упражнениям.
Предназначена для лиц, имеющих подготовку по русскому языку в объёме элементарного курса.
This book is designed for beginners. It contains exercises aimed at the development of the basic Russian grammar and vocabulary. The book falls into two parts: an introductory vocabulary and grammar course and the main course.
The exercises given in the first part are based on a limited vocabulary of about 350 words. It will enable the students to master the main types of the Russian simple sentence and also a number of points of Russian grammar, such as personal verb forms and tenses and the plural of nouns. The exercises will teach the students, how to ask various types of questions containing the question words "who?", "when?", "where?", "whose?"
The main course falls into three large sections: the use of the cases, the verb, and complex sentences. The authors introduce the cases and their meanings in the order generally followed in practical teaching of Russian to non-Russians. The students are introduced to grammatical features most essential for everyday communication.
For Spanish speaken students
Kniga javljaetsja prakticheskim posobiem po russkomu jazyku i mozhet byt ispolzovana kak dopolnitelnyj material k ljubomu nachalnomu kursu russkogo jazyka. Posobie stalo nastolnoj knigoj kazhdogo, kto prepodajot russkij kak inostrannyj.
Sostoit iz dvukh chastej: vvodnoj, gde zakrepljajutsja nachalnye svedenija po grammatike russkogo jazyka, i osnovnoj, gde raskryvajutsja naibolee slozhnye dlja inostrantsev razdely russkoj grammatiki. Blagodarja chjotko produmannoj sisteme uprazhnenij uchaschiesja ovladevajut prochnymi navykami upotreblenija razlichnykh grammaticheskikh form russkogo jazyka. Kniga soderzhit grammaticheskie tablitsy i kljuchi k uprazhnenijam.
Prednaznachena dlja lits, imejuschikh podgotovku po russkomu jazyku v objome elementarnogo kursa.
