Поскольку химия лежит в основе всего сущего, мы так или иначе сталкиваемся с ней каждый день. Мы слушаем рекомендации врачей, читаем инструкции к лекарствам, участвуем в дискуссиях о пользе или вреде продуктов питания, подбираем себе средства косметического ухода и т. д. И чем лучше мы ориентируемся в химической терминологии, тем увереннее чувствуем себя в современном мире. “Язык химии” — это справочник по этимологии химических названий, но справочник необычный. Им можно пользоваться как настоящим словарем, чтобы разобраться в происхождении и значении тех или иных терминов, в которых всегда так просто было запутаться. Но можно и читать его как увлекательное повествование об истории химии как науки и об “анатомии слов”.
Poskolku khimija lezhit v osnove vsego suschego, my tak ili inache stalkivaemsja s nej kazhdyj den. My slushaem rekomendatsii vrachej, chitaem instruktsii k lekarstvam, uchastvuem v diskussijakh o polze ili vrede produktov pitanija, podbiraem sebe sredstva kosmeticheskogo ukhoda i t. d. I chem luchshe my orientiruemsja v khimicheskoj terminologii, tem uverennee chuvstvuem sebja v sovremennom mire. “Jazyk khimii” — eto spravochnik po etimologii khimicheskikh nazvanij, no spravochnik neobychnyj. Im mozhno polzovatsja kak nastojaschim slovarem, chtoby razobratsja v proiskhozhdenii i znachenii tekh ili inykh terminov, v kotorykh vsegda tak prosto bylo zaputatsja. No mozhno i chitat ego kak uvlekatelnoe povestvovanie ob istorii khimii kak nauki i ob “anatomii slov”.
