В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая - "Пигмалион" (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл "Моя прекрасная леди". В основе сюжета - древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за шесть месяцев пытается сделать утонченную аристократку. "Пигмалион" - это насмешка над поклонниками "голубой крови"... каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия", - говорил Шоу. В 1977 по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. "Пигмалион" и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.
Также в издание включены пьеса "Кандида" (1895) - о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину, - и "Смуглая леди сонетов" (1910) - своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.
V sbornik voshli tri pesy Bernarda Shou. Sredi nikh samaja znamenitaja - "Pigmalion" (1912), po kotoroj snjato mnozhestvo filmov i postavlen legendarnyj brodvejskij mjuzikl "Moja prekrasnaja ledi". V osnove sjuzheta - drevnegrecheskij mif o tom, kak skulptor staraetsja ozhivit sozdannuju im prekrasnuju statuju. A geroj pesy Shou iz prostoj tsvetochnitsy za shest mesjatsev pytaetsja sdelat utonchennuju aristokratku. "Pigmalion" - eto nasmeshka nad poklonnikami "goluboj krovi"... kazhdaja moja pesa byla kamnem, kotoryj ja brosal v okna viktorianskogo blagopoluchija", - govoril Shou. V 1977 po etoj pese byl postavlen film-balet s E. Maksimovoj i M. Liepoj. "Pigmalion" i sejchas s uspekhom idet v teatrakh vsego mira.
Takzhe v izdanie vkljucheny pesa "Kandida" (1895) - o tom neponjatnom i zagadochnom, ne poddajuschemsja ratsionalnomu objasneniju, za chto zhenschina mozhet ljubit muzhchinu, - i "Smuglaja ledi sonetov" (1910) - svoeobraznaja instsenirovka skrytogo sjuzheta shekspirovskikh sonetov.
