Ванго - юноша без прошлого. Он вырос на острове вблизи Сицилии, свободно говорит на нескольких языках, но ничего не знает ни о себе, ни о своей семье. Он жаждет раскрыть тайну своего рождения и навсегда избавиться от страха погони, который знаком ему с детства. Для этого он должен найти того, кто погубил его родителей, - теперь Ванго даже известно его имя. Юноше предстоит очень опасное путешествие, ведь по его следу идет настоящий злодей - убийца и торговец оружием Виктор Волк. А еще Ванго преследуют люди Иосифа Сталина, которым приказано во что бы то ни стало расправиться с ним. Чтобы не подвергать смертельной опасности Этель, готовую последовать за Ванго хоть на край света, юноша покидает ее во время очередной остановки дирижабля "Граф Цеппелин", на котором они двадцать дней летели вместе и были так счастливы. На дворе 1929 год, через несколько лет к власти придет Адольф Гитлер, и Европа уже никогда не будет прежней. Удасться ли Ванго спасти себя и тех, кто ему дорог? Суждено ли ему вновь увидеть Этель? Юноша отправляется в долгий путь, чтобы десятилетие спустя наконец раскрыть тайну, которую хранит его прошлое.
Перевод с французского Ирины Волевич и Юлии Рац
для юношества, 12+
Vango - junosha bez proshlogo. On vyros na ostrove vblizi Sitsilii, svobodno govorit na neskolkikh jazykakh, no nichego ne znaet ni o sebe, ni o svoej seme. On zhazhdet raskryt tajnu svoego rozhdenija i navsegda izbavitsja ot strakha pogoni, kotoryj znakom emu s detstva. Dlja etogo on dolzhen najti togo, kto pogubil ego roditelej, - teper Vango dazhe izvestno ego imja. Junoshe predstoit ochen opasnoe puteshestvie, ved po ego sledu idet nastojaschij zlodej - ubijtsa i torgovets oruzhiem Viktor Volk. A esche Vango presledujut ljudi Iosifa Stalina, kotorym prikazano vo chto by to ni stalo raspravitsja s nim. Chtoby ne podvergat smertelnoj opasnosti Etel, gotovuju posledovat za Vango khot na kraj sveta, junosha pokidaet ee vo vremja ocherednoj ostanovki dirizhablja "Graf Tseppelin", na kotorom oni dvadtsat dnej leteli vmeste i byli tak schastlivy. Na dvore 1929 god, cherez neskolko let k vlasti pridet Adolf Gitler, i Evropa uzhe nikogda ne budet prezhnej. Udastsja li Vango spasti sebja i tekh, kto emu dorog? Suzhdeno li emu vnov uvidet Etel? Junosha otpravljaetsja v dolgij put, chtoby desjatiletie spustja nakonets raskryt tajnu, kotoruju khranit ego proshloe.
Perevod s frantsuzskogo Iriny Volevich i Julii Rats
dlja junoshestva, 12+
