Пособие состоит из 26 разделов, в которых рассматриваются основные грамматические явления, встречающиеся в языке немецкой научной и технической литературы. Каждый раздел содержит грамматические объяснения, иллюстративный материал с переводом на русский язык и упражнения. Заключает пособие раздел, содержащий микротексты с комплексными грамматическими трудностями для грамматического анализа и перевода на русский язык. Предназначено для широкого круга специалистов и научных работников, окончивших неязыковые вузы и желающих восстановить и углубить свои знания грамматики немецкого языка с целью приобретения практических навыков чтения и перевода немецких научно-технических текстов, а также для аспирантов и соискателей, готовящихся к кандидатскому экзамену по немецкому языку, и для студентов старших курсов, продолжающих изучение немецкого языка. Утверждено к печати Ученым советом Кафедры иностранных языков Российской академии наук.
Posobie sostoit iz 26 razdelov, v kotorykh rassmatrivajutsja osnovnye grammaticheskie javlenija, vstrechajuschiesja v jazyke nemetskoj nauchnoj i tekhnicheskoj literatury. Kazhdyj razdel soderzhit grammaticheskie objasnenija, illjustrativnyj material s perevodom na russkij jazyk i uprazhnenija. Zakljuchaet posobie razdel, soderzhaschij mikroteksty s kompleksnymi grammaticheskimi trudnostjami dlja grammaticheskogo analiza i perevoda na russkij jazyk. Prednaznacheno dlja shirokogo kruga spetsialistov i nauchnykh rabotnikov, okonchivshikh nejazykovye vuzy i zhelajuschikh vosstanovit i uglubit svoi znanija grammatiki nemetskogo jazyka s tselju priobretenija prakticheskikh navykov chtenija i perevoda nemetskikh nauchno-tekhnicheskikh tekstov, a takzhe dlja aspirantov i soiskatelej, gotovjaschikhsja k kandidatskomu ekzamenu po nemetskomu jazyku, i dlja studentov starshikh kursov, prodolzhajuschikh izuchenie nemetskogo jazyka. Utverzhdeno k pechati Uchenym sovetom Kafedry inostrannykh jazykov Rossijskoj akademii nauk.
