Около 20000 терминов
Изучение Солнечной системы, а также различных процессов и явлений на Земле и на других планетах из космоса является одной из важнейших задач человечества. Осуществление различных наблюдений и проведение научных, научно-технических экспериментов в различных областях на орбитальных космических станциях, космических аппаратах и при помощи спутников - одно из активных направлений в деятельности человека. При этом большое количество космических проектов осуществляется в рамках международного сотрудничества, языками которого являются большей частью - английский и русский языки.
Данный Англо-русский и Русско-английский словарь по космонавтике в словарной программе семейства электронных словарей Polyglossum v.3.5.5 составлен группой профессиональных переводчиков и специалистов в области подготовки и проведения космических исследований, космической техники, ракетостроения, строительства и эксплуатации беспилотных космических аппаратов (БКА) и пилотируемых космических аппаратов (ПКА) и т.п.
Словарь подготовлен на основе технической и конструкторской документации, научных и научно-популярных изданий, СМИ, ГОСТов и ОСТов, текстов по космонавтике. Корпус словаря включает минимум общих, общетехнических и общенаучных терминов по космонавтике, большую часть корпуса словаря составляет специализированная лексика по космической тематике на английском и русском языках.
Словарь рассчитан на широкие круги пользователей: специалистов в области космонавтики и ракетной техники, переводчиков научной, технической и научно-технической документации, студентов и преподавателей профильных вузов и факультетов.
About 20000 terms.
This Astronautics and space investigation English - Russian - English dictionary developed by group of professional translators and specialists in trainings and space research.
This dictionary can be useful both for professional translators and students.
About 20000 terms.
This Astronautics and space investigation English - Russian - English dictionary developed by group of professional translators and specialists in trainings and space research.
This dictionary can be useful both for professional translators and students
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Okolo 20000 terminov
Izuchenie Solnechnoj sistemy, a takzhe razlichnykh protsessov i javlenij na Zemle i na drugikh planetakh iz kosmosa javljaetsja odnoj iz vazhnejshikh zadach chelovechestva. Osuschestvlenie razlichnykh nabljudenij i provedenie nauchnykh, nauchno-tekhnicheskikh eksperimentov v razlichnykh oblastjakh na orbitalnykh kosmicheskikh stantsijakh, kosmicheskikh apparatakh i pri pomoschi sputnikov - odno iz aktivnykh napravlenij v dejatelnosti cheloveka. Pri etom bolshoe kolichestvo kosmicheskikh proektov osuschestvljaetsja v ramkakh mezhdunarodnogo sotrudnichestva, jazykami kotorogo javljajutsja bolshej chastju - anglijskij i russkij jazyki.
Dannyj Anglo-russkij i Russko-anglijskij slovar po kosmonavtike v slovarnoj programme semejstva elektronnykh slovarej Polyglossum v.3.5.5 sostavlen gruppoj professionalnykh perevodchikov i spetsialistov v oblasti podgotovki i provedenija kosmicheskikh issledovanij, kosmicheskoj tekhniki, raketostroenija, stroitelstva i ekspluatatsii bespilotnykh kosmicheskikh apparatov (BKA) i pilotiruemykh kosmicheskikh apparatov (PKA) i t.p.
Slovar podgotovlen na osnove tekhnicheskoj i konstruktorskoj dokumentatsii, nauchnykh i nauchno-populjarnykh izdanij, SMI, GOSTov i OSTov, tekstov po kosmonavtike. Korpus slovarja vkljuchaet minimum obschikh, obschetekhnicheskikh i obschenauchnykh terminov po kosmonavtike, bolshuju chast korpusa slovarja sostavljaet spetsializirovannaja leksika po kosmicheskoj tematike na anglijskom i russkom jazykakh.
Slovar rasschitan na shirokie krugi polzovatelej: spetsialistov v oblasti kosmonavtiki i raketnoj tekhniki, perevodchikov nauchnoj, tekhnicheskoj i nauchno-tekhnicheskoj dokumentatsii, studentov i prepodavatelej profilnykh vuzov i fakultetov.
