Авторы: Бремен В., Фаградянц И.
Новый "Универсальный Немецко-русский и Русско-немецкий словарь" для семейства электронных словарей Polyglossum содержит около 50 000 поисковых терминов и включает в себя наиболее современную лексику, отобранную по частотному принципу путем лингвистической обработки немецкоязычных и русскоязычных источников: учебников и СМИ. Этот немецко-русско-немецкий для семейства словарей Полиглоссум для Windows также включает современную обиходную и разговорную лексику, которая не отображена в других немецко-русско-немецких словарях такого класса, например: чипсы, Surfing (касательно Интернет), Интернет-аукцион, Handy и т.п.
Таким образом, этот немецко-русский и русско-немецкий словарь общей лексики носит универсальный характер, т.к. включает в себя кроме лексики учебных программ школ и вузов, также современный разговорный язык, сленг, молодёжный жаргон и т.п. (что ранее не практиковалось в словарях такого объёма).
Для удобства пользования немецкоговорящих пользователей русские слова снабжены ударениями.
Электронная версия Немецко-русско-немецкого словаря Polyglossum содержит большое количество примеров использование слов в современной языковой практике как немецкого, так и русского языков; фразеологизмов, устойчивых и идиоматических сочетаний.
За счет новых поисковых возможностей версии словаря Полиглоссум / Polyglossum возможен поиск не только по заголовкам статей (по словам и выражениям), но и по всем словам, входящим в состав фраз, выражений и примеров использования слов.
Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей, в т.ч. туристов, студентов, школьников и лиц, изучающих немецкий или русский язык.
About 50 000 terms. Authors V.Bremen, I.Fagradiants
Stichwörter: zirka 50000
Neues "Universelles Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch" für die Familie der elektronischen Wörterbücher Polyglossum enthält zirka 50.000 Stichwörter und umfasst modernste Lexik, die nach dem Häufigkeitsprinzip mittels der sprachwissenschaftlichen Bearbeitung von deutschen und russischen Quellen abgenommen ist: Lehrbücher, Massenmedien, Internet etc. Dieses digitale Deutsch-Russisch-Deuetsche Wörterbuch des allgemeinen Wortschatz für die Familie der elektronischen Wörterbücher Polyglossum für Windows enthält auch moderne, gegenwärtige alltägliche und Umgangslexik, die in anderen Deutsch-Russisch und Russisch Deutschen Wörterbüchern solcher Klasse früher nicht dargestellt war. Zum Beispiel: Chips, Surfing (betreffend das Internet), Internet-Auktion, Handy und so weiter.
Dieses Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Wörterbuch Polyglossum der allgemeinen Lexik hat einen universellen Charakter, da ausser der Lexik der Lehrprogramme der Schulen und der Hochschulen, auch die modernste Umgangssprache, Slang, Jugendjargon, s.g. Strassensprache usw. einschliesst. Für die Bequemlichkeit der Benutzung von Deutschsprachigen sind die russischen Wörter mit den Betonungen versorgt.
Die elektronische Version des Deutsch-Russisch-Deutschen Wörterbuches Polyglossum enthält grosse Menge der Beispiele der Nutzung von Wörter und Redewendungen in der modernen sprachlichen Praxis deutscher und russischer Sprachen; Phraseologismen und idiomatische Kombinationen.
Dank der neuen Suchmöglichkeiten der modernsten Version des Polyglossum-Wörterbuches ist die Suche nicht nur nach den Titel der Artikel (den Wörtern und den Ausdrücken), sondern auch nach allen Wörtern, die die Phrasen und Artikel von diesem Universellen Deutsch-russischen und Russisch-deutschen Wörterbuch bilden.
Eingebautes Benutzer Wörterbuch ermöglicht schnelle Vorbereitung und Editierung eigener Wörterbücher in mehreren Sprachen.
Das Wörterbuch ist auf die breitesten Kreise der Benutzer: Touristen, Studenten, Schüler und Personen, die deutsch oder die russische Sprache studieren, bestimmt.
Nach der Entwicklung Sprachkenntnissen kauft man gewöhnlich:
Das grosse Wörterbuch der Allgemeinen Lexika
Noin 50 000 terms.
Authors V.Bremen, I.Fagradiants
Stichwörter: zirka 50000
Neues "Universelles Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Wörterbuch" für die Familie der elektronischen Wörterbücher Polyglossum enthält zirka 50.000 Stichwörter und umfasst modernste Lexik, die nach dem Häufigkeitsprinzip mittels der sprachwissenschaftlichen Bearbeitung von deutschen und russischen Quellen abgenommen ist: Lehrbücher, Massenmedien, Internet etc. Dieses digitale Deutsch-Russisch-Deuetsche Wörterbuch des allgemeinen Wortschatz für die Familie der elektronischen Wörterbücher Polyglossum für Windows enthält auch moderne, gegenwärtige alltägliche und Umgangslexik, die in anderen Deutsch-Russisch und Russisch Deutschen Wörterbüchern solcher Klasse früher nicht dargestellt war. Zum Beispiel: Chips, Surfing (betreffend das Internet), Internet-Auktion, Handy und so weiter.
Dieses Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Wörterbuch Polyglossum der allgemeinen Lexik hat einen universellen Charakter, da ausser der Lexik der Lehrprogramme der Schulen und der Hochschulen, auch die modernste Umgangssprache, Slang, Jugendjargon, s.g. Strassensprache usw. einschliesst. Für die Bequemlichkeit der Benutzung von Deutschsprachigen sind die russischen Wörter mit den Betonungen versorgt.
Die elektronische Version des Deutsch-Russisch-Deutschen Wörterbuches Polyglossum enthält grosse Menge der Beispiele der Nutzung von Wörter und Redewendungen in der modernen sprachlichen Praxis deutscher und russischer Sprachen; Phraseologismen und idiomatische Kombinationen.
Dank der neuen Suchmöglichkeiten der modernsten Version des Polyglossum-Wörterbuches ist die Suche nicht nur nach den Titel der Artikel (den Wörtern und den Ausdrücken), sondern auch nach allen Wörtern, die die Phrasen und Artikel von diesem Universellen Deutsch-russischen und Russisch-deutschen Wörterbuch bilden.
Eingebautes Benutzer Wörterbuch ermöglicht schnelle Vorbereitung und Editierung eigener Wörterbücher in mehreren Sprachen.
Das Wörterbuch ist auf die breitesten Kreise der Benutzer: Touristen, Studenten, Schüler und Personen, die deutsch oder die russische Sprache studieren, bestimmt.
Nach der Entwicklung Sprachkenntnissen kauft man gewöhnlich:
Das grosse Wörterbuch der Allgemeinen Lexika
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Avtory: Bremen V., Fagradjants I.
Novyj "Universalnyj Nemetsko-russkij i Russko-nemetskij slovar" dlja semejstva elektronnykh slovarej Polyglossum soderzhit okolo 50 000 poiskovykh terminov i vkljuchaet v sebja naibolee sovremennuju leksiku, otobrannuju po chastotnomu printsipu putem lingvisticheskoj obrabotki nemetskojazychnykh i russkojazychnykh istochnikov: uchebnikov i SMI. Etot nemetsko-russko-nemetskij dlja semejstva slovarej Poliglossum dlja Windows takzhe vkljuchaet sovremennuju obikhodnuju i razgovornuju leksiku, kotoraja ne otobrazhena v drugikh nemetsko-russko-nemetskikh slovarjakh takogo klassa, naprimer: chipsy, Surfing (kasatelno Internet), Internet-auktsion, Handy i t.p.
Takim obrazom, etot nemetsko-russkij i russko-nemetskij slovar obschej leksiki nosit universalnyj kharakter, t.k. vkljuchaet v sebja krome leksiki uchebnykh programm shkol i vuzov, takzhe sovremennyj razgovornyj jazyk, sleng, molodjozhnyj zhargon i t.p. (chto ranee ne praktikovalos v slovarjakh takogo objoma).
Dlja udobstva polzovanija nemetskogovorjaschikh polzovatelej russkie slova snabzheny udarenijami.
Elektronnaja versija Nemetsko-russko-nemetskogo slovarja Polyglossum soderzhit bolshoe kolichestvo primerov ispolzovanie slov v sovremennoj jazykovoj praktike kak nemetskogo, tak i russkogo jazykov; frazeologizmov, ustojchivykh i idiomaticheskikh sochetanij.
Za schet novykh poiskovykh vozmozhnostej versii slovarja Poliglossum / Polyglossum vozmozhen poisk ne tolko po zagolovkam statej (po slovam i vyrazhenijam), no i po vsem slovam, vkhodjaschim v sostav fraz, vyrazhenij i primerov ispolzovanija slov.
Slovar rasschitan na samye shirokie krugi polzovatelej, v t.ch. turistov, studentov, shkolnikov i lits, izuchajuschikh nemetskij ili russkij jazyk.
