Около 30000 терминов.
Этот Немецко-русский и Русско-немецкий словарь по робототехнике, Polyglossum 3.5.5 предназначен как для специалистов в области робототехники и профессиональных переводчиков, так и для студентов вузов и факультетов, осуществляющих подготовку дипломированных специалистов в области мехатроники и робототехники.
Корпус Немецко-русско-немецкого словаря по робототехнике Polyglossum 3.5.5 охватывает следующие темы: роботы и робототехнические системы (210300), мехатроника (071800), технические системы, агрегаты, машины и комплексы машин различного назначения, построенные на базе мехатронных модулей, используемых в качестве информационно-сенсорных, исполнительных и управляющих устройств. В том числе, роботы и робототехнические системы как промышленного, так и непромышленного назначения, а также необходимое программно-алгоритмическое обеспечение для управления такими системами, их проектирования и эксплуатации; математическое описание мехатронных и робототехнических систем, их анализ методами компьютерного моделирования; разработка новых методов управления и проектирования таких систем; проведение экспериментальных исследований; проектно-конструкторская деятельность: определение и формализация задач, составление требований к компонентам мехатронных и робототехнических систем, разработка отдельных подсистем и устройств, включая элементы конструкции, приводы, датчики информации, микропроцессорные устройства управления; организация многокомпонентных систем, включающих мехатронные устройства, роботы и элементы технологического оборудования; разработка программного обеспечения для решения задач управления и проектирования; эксплуатационная деятельность: отладка, испытания и модернизация мехатронных и робототехнических устройств и систем, их перепрограммирование, обучение и интеграция в автоматизированную систему CAD/CAM; поддержание их в работоспособном состоянии; организационно-управленческая деятельность: организация работы коллектива, принятие управленческих решений, осуществление технического контроля за работой участка производства, использующего мехатронные и робототехнические устройства, анализ и обеспечение необходимых экономических показателей производственной деятельности и т.п.
About 30000 terms.
Kriwtsow A.
Stichwörter: zirka 30000
Roboter, Robotertechnik und Robotersysteme haben in letzten Jahren in allen Industriebranchen eine schnelle Entwicklung genommen. Das ist besonders merkbar in Forschungsgebieten und Technologiebereichen.
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Fachwörterbuch Roboter und Robotertechnik, Polyglossum ist erste Ausgabe in digitaler Form.
Wortschatz dieses Polyglossum-Fachwörterbuches enthält u.a.: Steuerungssystemen und Steuerungseinrichtungen, Erkennungseinrichtungen und Kontrolleinrichtungen und Kontrolleinheiten, Mikroelektronik, Automatisierung der Fertigung und technologischen Prozessen, Montageroboter, flexible automatische Systeme, robotergerechten Konstruktionen, Roboteraufbau, Robotermontage, Manipulatoren, Greifer, Sensoren und Sensorsystemen, Antriebe, Robotersteuerungen, Kinematik, Roboterrechner, Programmierung usw.
Noin 30000 termiä.
Esittely saksaksi:
Kriwtsow A.
Stichwörter: zirka 30000
Roboter, Robotertechnik und Robotersysteme haben in letzten Jahren in allen Industriebranchen eine schnelle Entwicklung genommen. Das ist besonders merkbar in Forschungsgebieten und Technologiebereichen.
Deutsch-Russisches und Russisch-Deutsches Fachwörterbuch Roboter und Robotertechnik, Polyglossum ist erste Ausgabe in digitaler Form.
Wortschatz dieses Polyglossum-Fachwörterbuches enthält u.a.: Steuerungssystemen und Steuerungseinrichtungen, Erkennungseinrichtungen und Kontrolleinrichtungen und Kontrolleinheiten, Mikroelektronik, Automatisierung der Fertigung und technologischen Prozessen, Montageroboter, flexible automatische Systeme, robotergerechten Konstruktionen, Roboteraufbau, Robotermontage, Manipulatoren, Greifer, Sensoren und Sensorsystemen, Antriebe, Robotersteuerungen, Kinematik, Roboterrechner, Programmierung usw.
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Okolo 30000 terminov.
Etot Nemetsko-russkij i Russko-nemetskij slovar po robototekhnike, Polyglossum 3.5.5 prednaznachen kak dlja spetsialistov v oblasti robototekhniki i professionalnykh perevodchikov, tak i dlja studentov vuzov i fakultetov, osuschestvljajuschikh podgotovku diplomirovannykh spetsialistov v oblasti mekhatroniki i robototekhniki.
Korpus Nemetsko-russko-nemetskogo slovarja po robototekhnike Polyglossum 3.5.5 okhvatyvaet sledujuschie temy: roboty i robototekhnicheskie sistemy (210300), mekhatronika (071800), tekhnicheskie sistemy, agregaty, mashiny i kompleksy mashin razlichnogo naznachenija, postroennye na baze mekhatronnykh modulej, ispolzuemykh v kachestve informatsionno-sensornykh, ispolnitelnykh i upravljajuschikh ustrojstv. V tom chisle, roboty i robototekhnicheskie sistemy kak promyshlennogo, tak i nepromyshlennogo naznachenija, a takzhe neobkhodimoe programmno-algoritmicheskoe obespechenie dlja upravlenija takimi sistemami, ikh proektirovanija i ekspluatatsii; matematicheskoe opisanie mekhatronnykh i robototekhnicheskikh sistem, ikh analiz metodami kompjuternogo modelirovanija; razrabotka novykh metodov upravlenija i proektirovanija takikh sistem; provedenie eksperimentalnykh issledovanij; proektno-konstruktorskaja dejatelnost: opredelenie i formalizatsija zadach, sostavlenie trebovanij k komponentam mekhatronnykh i robototekhnicheskikh sistem, razrabotka otdelnykh podsistem i ustrojstv, vkljuchaja elementy konstruktsii, privody, datchiki informatsii, mikroprotsessornye ustrojstva upravlenija; organizatsija mnogokomponentnykh sistem, vkljuchajuschikh mekhatronnye ustrojstva, roboty i elementy tekhnologicheskogo oborudovanija; razrabotka programmnogo obespechenija dlja reshenija zadach upravlenija i proektirovanija; ekspluatatsionnaja dejatelnost: otladka, ispytanija i modernizatsija mekhatronnykh i robototekhnicheskikh ustrojstv i sistem, ikh pereprogrammirovanie, obuchenie i integratsija v avtomatizirovannuju sistemu CAD/CAM; podderzhanie ikh v rabotosposobnom sostojanii; organizatsionno-upravlencheskaja dejatelnost: organizatsija raboty kollektiva, prinjatie upravlencheskikh reshenij, osuschestvlenie tekhnicheskogo kontrolja za rabotoj uchastka proizvodstva, ispolzujuschego mekhatronnye i robototekhnicheskie ustrojstva, analiz i obespechenie neobkhodimykh ekonomicheskikh pokazatelej proizvodstvennoj dejatelnosti i t.p.
