1. Электронные словари
  2. Финско-русский технический словарь Вейкко Таммилахти (Polyglossum).

Финско-русский технический словарь Вейкко Таммилахти (Polyglossum).

Финско-русский технический словарь Вейкко Таммилахти (Polyglossum).
Заглянуть внутрь
Формат
Язык
Производитель
Год выхода
Системные требования
Windows XP/Server 2003/Vista/Windows 7/ Windows 8/Windows 10
Цена:
90.00 € 72.00 € Цена со скидкой 20%
65.45 € без НДС
 
Отправка: 2-6 дней после оформления заказа
В корзину Добавить в избранное
Около 280 000 поисковых терминов.
Эта словарная база составлена на основе двух бумажных словарей вышеуказанного автора: Финско-русский технический словарь и Русско-финский технический словарь. Эти бумажные словари на сегодняшний день - большая библиографическая редкость. В букинистических магазинах в Хельсинки они встречаются очень редко по цене 200 - 300 евро за каждый словарь. Этот словарь - хорошее дополнение к Финско-русскому техническому словарю издательства ЭТС (автор Фаградянц И., 2002 - 2004), т.к. отображает тенденции в финской научной и технической лексикографии с точки зрения носителя финского языка.
Перевод технических терминов дан носителем финского языка (как русских терминов на финский язык, так и финских терминов на русский язык). В этом словаре (словарной базе) уделено большое внимание терминологии химической промышленности, биологии, сельского хозяйства, машиностроения. По составу включенной в словари Таммилахти лексики, он примерно на 30 - 40% процентов отличаются от словарного состава Финско-русского технического словаря издательства ЭТС.
About 180000 terms
Tämän elektronisen sanakirjan tietokanta on valmistettu Veikko Tammilahden tekemän paperijulkaisun pohjalta: tämä Suomalais-venäläinen tekniikan sanakirja on tänään hyvin kysytty sanakirja, mutta suuri harvinaisuus. Sen hinta liikkuu 200 - 300 euron välillä. Uuden Polyglossum-sanastimen 3.55 - versiossa tämä sanakirja saa ns. toisen elämän. Haku Suomalais-venäläis-suomalaisessa tekniikan sanakirjassa Polyglossum 3.55 tapahtuu molemmilla kielillä ja hakusanoja on noin 280 000.




A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A

A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Okolo 280 000 poiskovykh terminov.
Eta slovarnaja baza sostavlena na osnove dvukh bumazhnykh slovarej vysheukazannogo avtora: Finsko-russkij tekhnicheskij slovar i Russko-finskij tekhnicheskij slovar. Eti bumazhnye slovari na segodnjashnij den - bolshaja bibliograficheskaja redkost. V bukinisticheskikh magazinakh v Khelsinki oni vstrechajutsja ochen redko po tsene 200 - 300 evro za kazhdyj slovar. Etot slovar - khoroshee dopolnenie k Finsko-russkomu tekhnicheskomu slovarju izdatelstva ETS (avtor Fagradjants I., 2002 - 2004), t.k. otobrazhaet tendentsii v finskoj nauchnoj i tekhnicheskoj leksikografii s tochki zrenija nositelja finskogo jazyka.
Perevod tekhnicheskikh terminov dan nositelem finskogo jazyka (kak russkikh terminov na finskij jazyk, tak i finskikh terminov na russkij jazyk). V etom slovare (slovarnoj baze) udeleno bolshoe vnimanie terminologii khimicheskoj promyshlennosti, biologii, selskogo khozjajstva, mashinostroenija. Po sostavu vkljuchennoj v slovari Tammilakhti leksiki, on primerno na 30 - 40% protsentov otlichajutsja ot slovarnogo sostava Finsko-russkogo tekhnicheskogo slovarja izdatelstva ETS.
EAN
4602002406116
Похожие товары
  • Год выхода: 2024
    40.00 € 32.00 €
    29.09 € без НДС
  • Киянен Пекка
    Год выхода: 2024
    70.00 € 56.00 €
    50.91 € без НДС
  • Фаградянц Игорь
    Год выхода: 2024
    72.00 € 57.60 €
    52.36 € без НДС
  • Фаградянц Игорь
    Год выхода: 2024
    120.00 € 96.00 €
    87.27 € без НДС
  • Год выхода: 2024
    70.00 € 56.00 €
    50.91 € без НДС
  • Год выхода: 2024
    35.00 € 28.00 €
    25.45 € без НДС
  • Год выхода: 2024
    135.00 € 108.00 €
    98.18 € без НДС
  • Год выхода: 2024
    78.00 € 62.40 €
    56.73 € без НДС
  • Фаградянц Игорь
    Год выхода: 2024
    117.00 € 93.60 €
    85.09 € без НДС
  • Год выхода: 2024
    40.00 € 32.00 €
    29.09 € без НДС