"Сказка о попе и о работнике его Балде". Музыка к полнометражному чёрно-белому мультфильму. Ор. 36. Партитура. "Сказка о глупом мышонке. Музыка к цветному мультфильму. Ор. 56. Партитура Шостакович Дмитрий Дмитриевич
В настоящем издании партитура музыки к кинофильму "Сказка о попе и о работнике его Балде" публикуется в редакции композитора Вадима Давидовича Бибергана, ученика Шостаковича по Ленинградской консерватории. В. Д. Биберган обратился к этому сочинению своего учителя в связи с постановкой балета "Балда" в Большом театре России в 1999 году.
Автограф партитуры "Сказки о глупом мышонке" утерян. В 1970-е годы партитура была восстановлена Б. Я. Тилесом по оркестровым партиям, находящимся в Ленинградском государственном архиве литературы и искусства, и по автографу клавира, сохранившемуся в семейном архиве Шостаковича.
Поскольку среди оркестровых партий, послуживших основой для восстановления партитуры, вокальных партий не было, Тилес воспользовался упомянутым авторским клавиром.
Ремарки, поясняющие содержание фильма, лишь в небольшой степени заимствованы из автографа клавира. В основном они добавлены Тилесом. Некоторые разночтения в текстах вокальных партий в партитуре и в фонограмме фильма отмечены в комментариях.
"Skazka o pope i o rabotnike ego Balde". Muzyka k polnometrazhnomu chjorno-belomu multfilmu. Or. 36. Partitura. "Skazka o glupom myshonke. Muzyka k tsvetnomu multfilmu. Or. 56. Partitura Shostakovich Dmitrij Dmitrievich
V nastojaschem izdanii partitura muzyki k kinofilmu "Skazka o pope i o rabotnike ego Balde" publikuetsja v redaktsii kompozitora Vadima Davidovicha Bibergana, uchenika Shostakovicha po Leningradskoj konservatorii. V. D. Bibergan obratilsja k etomu sochineniju svoego uchitelja v svjazi s postanovkoj baleta "Balda" v Bolshom teatre Rossii v 1999 godu.
Avtograf partitury "Skazki o glupom myshonke" uterjan. V 1970-e gody partitura byla vosstanovlena B. Ja. Tilesom po orkestrovym partijam, nakhodjaschimsja v Leningradskom gosudarstvennom arkhive literatury i iskusstva, i po avtografu klavira, sokhranivshemusja v semejnom arkhive Shostakovicha.
Poskolku sredi orkestrovykh partij, posluzhivshikh osnovoj dlja vosstanovlenija partitury, vokalnykh partij ne bylo, Tiles vospolzovalsja upomjanutym avtorskim klavirom.
Remarki, pojasnjajuschie soderzhanie filma, lish v nebolshoj stepeni zaimstvovany iz avtografa klavira. V osnovnom oni dobavleny Tilesom. Nekotorye raznochtenija v tekstakh vokalnykh partij v partiture i v fonogramme filma otmecheny v kommentarijakh.
