"Кармен" - комическая опера Ж. Бизе в 4 д., либретто А. Мельяка и Л. Галеви по одноименной новелле И. Мериме. Премьера состоялась в Парижском театре "Опера-комик" 3 марта 1875 года. Новизна музыки и демократизм содержания вызвали негативные отклики реакционной критики.
В оригинальном виде "Кармен" сочетает музыкальные номера с разговорными сиенами; этим и обусловлено авторское обозначение ее жанра -"комическая опера", которое, конечно, не следует понимать в обычном смысле. После смерти композитора его друг Э. Гиро сделал новую редакцию партитуры, досочинив речитативы вместо разговорных сцен. Премьера прошла с успехом в Вене 23 октября 1875 года, и обычно "Кармен" ставится в этой версии. В России в первый раз опера была исполнена 16 февраля 1878 года итальянской трупной в Петербурге.
Триумфальное шествие оперы "Кармен" продолжается и но сей день, подтверждая пророческие слова П. И. Чайковского из письма композитора к Н. Ф. фон Мекк: "...По-моему, это в полном смысле шедевр, то есть одна из тех немногих вещей, которым суждено отразить в себе в сильнейшей степени музыкальные стремления целой эпохи... Я убежден, что лет через десять "Кармен" будет самой популярной оперой в мире..."
"Carmen" is the comic opera by G. Bizet (1838-1875) in 4 acts. Libretto by H. Meilhac and L. Halevy after P. Merimee's novel of the same name. The premiere took place at the Opera Comique in Paris. However, the "Carmen's" music occurred to be so innovatory, while the narration - so democratic one, that the opera was accepted hostilely by reactionary critics.
Originally the "Carmen" was conceived by Bizet as the musical action with just recited dialogues (oral speech) - hence the genre "comic opera" thus defined by Bizet himself. After the composer's death his friend E. Guiraud made the new version of the score, inserting musical recitatives instead of orally pronounced phrases. The Viennese premiere on October 23, 1875, did really strike all hits. This exact version has been staged up to nowadays. The Russian premiere dates February 16, 1878, having been realized by the Italian company in St. Petersburg.
The opera "Carmen" by G. Bizet has been enjoying popularity since that time all over the world, winning hearts and acquiring new admirers by its captivating music as if confirming once more those oracular words belonging to P. I. Tchaikovsky from his letter to N. von Mekk: "...This is a true masterpiece, i. e. the creation reflecting the whole epoch's strivings in full capacity... I am sure the "Carmen" shall hit all the opera marks in the future ten years..."
"Karmen" - komicheskaja opera Zh. Bize v 4 d., libretto A. Meljaka i L. Galevi po odnoimennoj novelle I. Merime. Premera sostojalas v Parizhskom teatre "Opera-komik" 3 marta 1875 goda. Novizna muzyki i demokratizm soderzhanija vyzvali negativnye otkliki reaktsionnoj kritiki.
V originalnom vide "Karmen" sochetaet muzykalnye nomera s razgovornymi sienami; etim i obuslovleno avtorskoe oboznachenie ee zhanra -"komicheskaja opera", kotoroe, konechno, ne sleduet ponimat v obychnom smysle. Posle smerti kompozitora ego drug E. Giro sdelal novuju redaktsiju partitury, dosochiniv rechitativy vmesto razgovornykh stsen. Premera proshla s uspekhom v Vene 23 oktjabrja 1875 goda, i obychno "Karmen" stavitsja v etoj versii. V Rossii v pervyj raz opera byla ispolnena 16 fevralja 1878 goda italjanskoj trupnoj v Peterburge.
Triumfalnoe shestvie opery "Karmen" prodolzhaetsja i no sej den, podtverzhdaja prorocheskie slova P. I. Chajkovskogo iz pisma kompozitora k N. F. fon Mekk: "...Po-moemu, eto v polnom smysle shedevr, to est odna iz tekh nemnogikh veschej, kotorym suzhdeno otrazit v sebe v silnejshej stepeni muzykalnye stremlenija tseloj epokhi... Ja ubezhden, chto let cherez desjat "Karmen" budet samoj populjarnoj operoj v mire..."
