Созданный Германом Окуневым в 1966 году фортепианный цикл "Отзвуки Севера" (соч. 37) был впервые исполнен автором 10 марта 1967 года в Малом зале Ленинградской филармонии в программе III фестиваля "Ленинградская музыкальная весна".
Это сочинение, опубликованное год спустя в издательстве "Музыка", явило миру композитора новой для той эпохи формации - блестящего интеллектуала с романтически приподнятым состоянием души, знающего свое ремесло, жадного до работы, готового к неутомимым поискам нового. И просто красивого, впечатлительного и доброго человека. Таким его знали товарищи и коллеги. Таким он предстает и перед слушателями. Звуки его музыки, очищающие душу и музыкальный слух, передают достоверные и понятные чувства.
Цикл включает десять частей, исполняющиеся без перерыва, на одном дыхании. Автор избегает законченных, замкнутых форм, логики номерного формата цикла. Напротив, весь цикл объединен общими интонациями, модальными перекличками, родством фактурных приемов. Звуковая ткань напоминает намеренно незаконченные зарисовки, что придает всему произведению сходство с альбомом рисунков и набросков с натуры, выполненных в порыве естественного чувства и с неподдельным вдохновением.
The piano cycle "The North's Echoes" (op. 37) was created by German Grigoryevich Okunev (1931-1931) in that happy 1966. Later on March 10, 1967, the author presented it at the Leningrad Philharmonic Maly (Small) Hall during the Third Leningrad Musical Spring.
Those were the day, when the world witnessed the rising composer of the new generation and mentality, brilliant skillful intellectual, greedy for work, ready to tireless discovering and simultaneously a handsome, kind and vulnerable man radiating romantic elated spirit due to his nature, all the same with his friends and listeners. The sounds of his music shed light over both the mind and ear, expressing sincere and clear feelings.
"The North's Echoes" take special place in the history of piano cycle. This is not the cycle of preludes, etudes, dances, or other established genres. Nevertheless, there is the firm ground to rank this opus among such programmatic narrative cycles as the "Carnival" by R. Schumann, "Pictures from the Exhibition" by M. Musorgsky, "Seasons" by P. Tchaikovsky and "Engraving Plates" by C. Debussy. Meanwhile, Okunev's style is noticed to be independent of his great predecessors, for the composer's individuality becomes the spiritualist of plain sensitive fantasies.
Sozdannyj Germanom Okunevym v 1966 godu fortepiannyj tsikl "Otzvuki Severa" (soch. 37) byl vpervye ispolnen avtorom 10 marta 1967 goda v Malom zale Leningradskoj filarmonii v programme III festivalja "Leningradskaja muzykalnaja vesna".
Eto sochinenie, opublikovannoe god spustja v izdatelstve "Muzyka", javilo miru kompozitora novoj dlja toj epokhi formatsii - blestjaschego intellektuala s romanticheski pripodnjatym sostojaniem dushi, znajuschego svoe remeslo, zhadnogo do raboty, gotovogo k neutomimym poiskam novogo. I prosto krasivogo, vpechatlitelnogo i dobrogo cheloveka. Takim ego znali tovarischi i kollegi. Takim on predstaet i pered slushateljami. Zvuki ego muzyki, ochischajuschie dushu i muzykalnyj slukh, peredajut dostovernye i ponjatnye chuvstva.
Tsikl vkljuchaet desjat chastej, ispolnjajuschiesja bez pereryva, na odnom dykhanii. Avtor izbegaet zakonchennykh, zamknutykh form, logiki nomernogo formata tsikla. Naprotiv, ves tsikl obedinen obschimi intonatsijami, modalnymi pereklichkami, rodstvom fakturnykh priemov. Zvukovaja tkan napominaet namerenno nezakonchennye zarisovki, chto pridaet vsemu proizvedeniju skhodstvo s albomom risunkov i nabroskov s natury, vypolnennykh v poryve estestvennogo chuvstva i s nepoddelnym vdokhnoveniem.
