История работы С. С. Прокофьева над музыкой к Ивану Грозному восходит к началу января 1941 года, когда режиссер Сергей Эйзенштейн получил заказ на постановку фильма об Иване Грозном от руководства Госкино.
Первый этап совместной работы композитора и режиссера приходится на период их пребывания в эвакуации в Алма-Ате, с июля 1942 по июнь 1943 года (с выездом композитора в Москву в начале зимы 1942/1943 гг.). Не дожидаясь начала съемок, Прокофьев сочинял музыку, руководствуясь подробными режиссерскими разработками и рисунками Эйзенштейна.
В основу данного издания положены автографные партитуры Прокофьева и партитуры, написанные П. А. Ламмом (как в процессе озвучания фильма в 1944-1946 гг., так и для отправки в парижское Общество охраны авторских прав, членом которого состоял Прокофьев).
The story of the film music by Sergei Prokofiev began early in January 1941, when Sergei Eisenstein received a commission from the State Cinema Committee to make a film about Ivan the Terrible.
Prokofiev and Eisenstein first worked continuously on the project after they had been evacuated to Alma Ata, between July 1942 and June 1943, though the composer travelled to Moscow at the beginning of winter in 1942. Prokofiev began to write the music without waiting for work on the film to start, and relied heavily on the detailed stage directions and drawings supplied by Eisenstein.
The present edition is based on Prokofiev's original scores and on the scores which Pavel Lamm wrote for Paris in 1947, and during the synchronization of the film in 1944-46 (Prokofiev was the member of the authorship society) and was going to despatch the score.
Istorija raboty S. S. Prokofeva nad muzykoj k Ivanu Groznomu voskhodit k nachalu janvarja 1941 goda, kogda rezhisser Sergej Ejzenshtejn poluchil zakaz na postanovku filma ob Ivane Groznom ot rukovodstva Goskino.
Pervyj etap sovmestnoj raboty kompozitora i rezhissera prikhoditsja na period ikh prebyvanija v evakuatsii v Alma-Ate, s ijulja 1942 po ijun 1943 goda (s vyezdom kompozitora v Moskvu v nachale zimy 1942/1943 gg.). Ne dozhidajas nachala semok, Prokofev sochinjal muzyku, rukovodstvujas podrobnymi rezhisserskimi razrabotkami i risunkami Ejzenshtejna.
V osnovu dannogo izdanija polozheny avtografnye partitury Prokofeva i partitury, napisannye P. A. Lammom (kak v protsesse ozvuchanija filma v 1944-1946 gg., tak i dlja otpravki v parizhskoe Obschestvo okhrany avtorskikh prav, chlenom kotorogo sostojal Prokofev).
