Серия "Доступные транскрипции для фортепиано в 4 руки" А.Стратиевского предназначена для детей, которые с первых шагов своих желают играть настоящие "взрослые" произведения. Серия адресована также тем любителям музыки, которые недостаточно подвинуты в игре на фортепиано, но хотят музицировать, исполняя любимую симфоническую и камерную музыкальную классику. Одна из партий четырехручного фортепианного ансамбля предельно проста, другая требует от пианиста достаточно искусного владения инструментом.
Содержание:
Симфония No. 40
Часть I
Часть III
Маленькая ночная серенада
Часть I
Часть III
The "Compozitor Publishing House" (St Petersburg) publishes the series of unusual arrangements for piano, four hands. Their aim is to deliver the beginning pianist, who has just mastered the elements of the piano technique, from the inferiority complex and to give him the opportunity to feel the uncomparable artistic joy from performing "high", "adult" music on his own, from coming into immediate contact with masterpieces of the world's classics, in particular, with orchestral works, of large forms.
Arrangements are made so that one of the parts of the piano ensemble (in some cases Primo, in some Secondo) is simple to the utmost and absolutely accessible to the beginning pianist. The other part, naturally, takes an additional load and requires well wielding the instrument. And, in contrary to the ordinary arrangements, the main thing is to make music sound not as that adapted to the want of skill, but as sungineous music, without reduction and simplification. In the orchestral works the texture of the arrangements follows their originals with the highest figelity.
In the series we find the greatest classics of music represented by the most famous works. Therefore it may serke to the general musical education of lessons of the musical history or piano. The series may undoubtedly arouse interest of numerous lovers of classical music who, for their insufficient technique, cannot play usual piano transcriptions.
Contents:
Symphony No. 40
1st movement
3rd movement. Menuetto
Little Night Serenade
1st movement
3rd movement. Menuetto
Serija "Dostupnye transkriptsii dlja fortepiano v 4 ruki" A.Stratievskogo prednaznachena dlja detej, kotorye s pervykh shagov svoikh zhelajut igrat nastojaschie "vzroslye" proizvedenija. Serija adresovana takzhe tem ljubiteljam muzyki, kotorye nedostatochno podvinuty v igre na fortepiano, no khotjat muzitsirovat, ispolnjaja ljubimuju simfonicheskuju i kamernuju muzykalnuju klassiku. Odna iz partij chetyrekhruchnogo fortepiannogo ansamblja predelno prosta, drugaja trebuet ot pianista dostatochno iskusnogo vladenija instrumentom.
Soderzhanie:
Simfonija No. 40
Chast I
Chast III
Malenkaja nochnaja serenada
Chast I
Chast III
