Мир старовенской классики не занимает слишком значительного места в моей музыкальной вселенной. Уже давно и прочно мои музыкальные пристрастия относятся к культурным эпохам, обрамляющим золотой век венских классиков.
В первую очередь это барокко первой половины XVIII века, а также романтизм (временную протяженность которого я исчисляю от Неоконченной симфонии Ф. Шуберта (1822 г.) до Третьего фортепианного концерта С. Рахманинова (1909 г.) включительно).
Обращение к жанру Concerto grosso является выражением моего глубокого восхищения галантным веком. Думаю, что стиль этого сочинения можно определить как "Нео-барокко", хотя, разумеется, каждый такт в нем всё равно выдает принадлежность этой музыки к XXI веку.
Мне хотелось бы пожелать удачи всем, кто рискнет включить этот концерт в свой репертуар.
Владимир Коровицын
The world of Old Viennese classics is not ranked among the galaxy of my passions. I am long and firmly inspired by the cultural epochs framing the golden age of Viennese classicists.
First of all this is the baroque referring to the first half of the 18th century, so as the romanticism lasting from Franz Schubert's Unfinished Symphony (1822) to Concerto? 3 for piano and orchestra by Sergei Rachmaninov (1909).
The genre of Concerto Grosso, which I resort to, embodies my admiration of the gallant century. Its style may be defined as "Neo-baroque", though every single bar reveals the spirit of the 21st century here.
God bless that courageous ones venturing to include this composition to the concert programme.
Vladimir Korovitsyn
Mir starovenskoj klassiki ne zanimaet slishkom znachitelnogo mesta v moej muzykalnoj vselennoj. Uzhe davno i prochno moi muzykalnye pristrastija otnosjatsja k kulturnym epokham, obramljajuschim zolotoj vek venskikh klassikov.
V pervuju ochered eto barokko pervoj poloviny XVIII veka, a takzhe romantizm (vremennuju protjazhennost kotorogo ja ischisljaju ot Neokonchennoj simfonii F. Shuberta (1822 g.) do Tretego fortepiannogo kontserta S. Rakhmaninova (1909 g.) vkljuchitelno).
Obraschenie k zhanru Concerto grosso javljaetsja vyrazheniem moego glubokogo voskhischenija galantnym vekom. Dumaju, chto stil etogo sochinenija mozhno opredelit kak "Neo-barokko", khotja, razumeetsja, kazhdyj takt v nem vsjo ravno vydaet prinadlezhnost etoj muzyki k XXI veku.
Mne khotelos by pozhelat udachi vsem, kto risknet vkljuchit etot kontsert v svoj repertuar.
Vladimir Korovitsyn
