Сергей Михайлович Слонимский (род. в 1932) - один из лидеров современной отечественной музыки, автор произведений во всех жанрах - от опер и симфоний до кинематографических саундтреков.
Список его вокальных циклов насчитывает более пятидесяти сочинений. Кроме традиционного дуэта голоса и фортепиано здесь встречаются и не вполне обычные, и даже экзотические составы (таков, например, помещенный в настоящем сборнике новый цикл - Три песенки на стихи Евгения Рейна для баса, тромбона и деревянного бруска). Круг поэзии, к которой обращается Сергей Слонимский, весьма велик: древнеиндийская лирика и псалмы Давида, песни трубадуров и русские народные, поэзия "серебряного века" и младших современников композитора.
В предлагаемый сборник вошли шесть вокальных циклов: по одному на стихи С. Есенина, Н. Рубцова, А. Городницкого, три - на стихи Е. Рейна. Их объединяет одна черта, которую можно было бы условно обозначить как обращение к бытовым пластам музыки - романсу, песне, уличному наигрышу, эстрадной мелодии. Здесь композитор, конечно, подхватывает интонацию и жанр, заданные стихами, их размером и образностью.
Но не все так просто. Почти в каждом цикле можно найти некий полемический подтекст. Есенин и Рубцов предстают без привычного нарочито почвеннического налета; первый - одинокий и "пропащий", второй - простодушный и трогательно-беззащитный. Городницкий, известный публике как поэт, поющий под гитару, представлен стихотворением о трудности, подчас невозможности соединить слово с музыкой, а также "разбойничьей песней" о новых русских.
Наконец, стихи Е. Рейна (с его поэзией композитор работает давно, с 1950-х годов) - внешне простые, но всегда имеющие некий второй план, то иронический, то пронзительно лирический,- преломляются музыкой Слонимского таким образом, что этот двойной смысл подчеркивается, акценты заостряются, черный юмор приобретает черты саркастические, а лирика еще напряженнее проживается в звуке. Однако иногда полюса проникают друг в друга так, что их почти не разделить, как в песне о саксофонисте-японце:
Скажи на саксофоне - рай это тоже ад?
Неужто нет возврата куда-нибудь назад?
Алесандр Харьковский
Содержание:
Москва кабацкая
Три песни на стихи Сергея Есенина
1. Я обманывать себя не стану
2. На московских изогнутых улицах
3. Не жалею, не зову, не плачу
Три песни
на стихи Николая Рубцова
В минуты музыки печальной
Деревенские ночи
Привет, Россия
Две песни
на стихи Александра Городницкого
1. Когда слабеет звук
2. Новые русские (разбойничья песня)
Человек из бара
Сюита на стихи Евгения Рейна
1. Солнечные часы
2. Человек из бара
3. Тени ночные
4. Саксофонист-японец
Три песенки
на стихи Евгения Рейна
1. Ты читаешь вполголоса
2. Про ворона
3. Фонарь
Песни неудачника
Пять жестоких романсов на стихи Евгения Рейна
1. Электричка 0.40
2. Жизнь прошла
3. Братья, пустите домой
4. Темный дождик в переулке
5. В старом зале
Sergei Mikhailovich Slonimsky (born in 1932) is one of he leading composers of the Russian modern music. His creation embraces actually all the genres - from operas and symphonies to cinematographic sound-tracks. Slonimsky is the author of more than fifty compositions. The cast of performers in his vocal cycles varies from traditional one (voice and piano) to mostly exotic ones (e. g. the new cycle "Three Songs" to the verses by Yevgeny Rein for basso, trombone and wooden beam). Slonimsky addresses to all kinds of poetry, including now the ancient Indian lyrics and David's psalms, now songs of troubadours and the Russian folk songs, now the Silver Age poetry and the one of the composer's younger contemporaries.
The offered collection contains six vocal cycles:
- to the verses by S. Yesenin, N. Rubtsov, A. Gorodnitsky (per one cycle);
- three cycles to the verses by Ye. Rein.
All these cycles are united by one common feature. This quality is revealed sh resorting to utility genres, i. e. romance, song, urban tune, variety melody. Nege the composer continues and further works out the intonations, genre peculiarities, measures and imaginative sphere of the poems themselves.
Everything is not really as clear as it seems on the surface. If you remove scales from your eyes, the polemical underlying idea will appear before you. Both Yesenin and Rubtsov are represented without their usual affected Slavophile hint. Yesenin occurs to be the lonely and lost soul, while Rubtsov exposes his simple- heartedness and mostly touching defencelessness. The poet Gorodnitsky enjoyed his popularity for his lyrics with guitar accompaniment. Ne is demonstrated here by the poem about the problem, sometimes real impossibility of avu verses to be set to music. The robber's song about the new Vlizapz is given after this, also to Gorodnitsky's words.
And finally the composer comes over to Yevgeny Rein. Slonimsky started working with his poetry long ago in the 1950-ies. Rein's language is quite clear and seems to be artless at the first glance. However, it's not deprived of some now ironisa1, now keenly lyrical implication. Slonimsky refracts these concealed purports simultaneously with other moods. The composer sharpens the accents, giving sarcastic hints to taunt and shoge tension to lyricism sh sound. These evident poles penetrate sometimes through each other, becoming nearly unseparable as sh the song of the Japanese saxophonist:
Utter me with your saxophone - may Paradise be Hell,
Really can we return to our Past as well?
Variant:
Is Paradise maybe called Hell, let your sax utter at last,
Really, can we bring ourselves back somewhere to our Past.
Alexander Kharkovsky (translated by Asya Ardova)
Contents:
Moscow, the Coarse
Three Songs to the verses by Sergey Yesenin
1. I Shan' t Deceive Myself
2. At the Curved Moscow Streets
3. I'm Not Sorry, I Don' t Call, I Don' t Cry
Three Songs
To the verses by Nikolay Rubtsov
The Minute of Music
Country Night
Hello, Russia
Two Songs
To the verses by Alexander Gorodnitsky
1. When the Sound Abates
2. New Russians (Robber's Song)
A Map From the Var
Suite for basso, saxophone and rshpo to the verses by Yevgeny Rein
1. Sundial
2. A Man From the Bar
3. Night Shades
4. Saxophonist-Japanese
Three Ditties
To the verses by Yevgeny Rein
1. You Read sh a Low Voice
2. About Raven
3. Lantern
A Failure s Songs
Five Heartrending Romances to the verses Uu Yevgeny Rein
1. Electric Train 0.40
2. Life Has Passed
3. Brethren, Let Me Go Noshe
4. Dark Rain sh a Lane
5. In the Old Hall
Sergej Mikhajlovich Slonimskij (rod. v 1932) - odin iz liderov sovremennoj otechestvennoj muzyki, avtor proizvedenij vo vsekh zhanrakh - ot oper i simfonij do kinematograficheskikh saundtrekov.
Spisok ego vokalnykh tsiklov naschityvaet bolee pjatidesjati sochinenij. Krome traditsionnogo dueta golosa i fortepiano zdes vstrechajutsja i ne vpolne obychnye, i dazhe ekzoticheskie sostavy (takov, naprimer, pomeschennyj v nastojaschem sbornike novyj tsikl - Tri pesenki na stikhi Evgenija Rejna dlja basa, trombona i derevjannogo bruska). Krug poezii, k kotoroj obraschaetsja Sergej Slonimskij, vesma velik: drevneindijskaja lirika i psalmy Davida, pesni trubadurov i russkie narodnye, poezija "serebrjanogo veka" i mladshikh sovremennikov kompozitora.
V predlagaemyj sbornik voshli shest vokalnykh tsiklov: po odnomu na stikhi S. Esenina, N. Rubtsova, A. Gorodnitskogo, tri - na stikhi E. Rejna. Ikh obedinjaet odna cherta, kotoruju mozhno bylo by uslovno oboznachit kak obraschenie k bytovym plastam muzyki - romansu, pesne, ulichnomu naigryshu, estradnoj melodii. Zdes kompozitor, konechno, podkhvatyvaet intonatsiju i zhanr, zadannye stikhami, ikh razmerom i obraznostju.
No ne vse tak prosto. Pochti v kazhdom tsikle mozhno najti nekij polemicheskij podtekst. Esenin i Rubtsov predstajut bez privychnogo narochito pochvennicheskogo naleta; pervyj - odinokij i "propaschij", vtoroj - prostodushnyj i trogatelno-bezzaschitnyj. Gorodnitskij, izvestnyj publike kak poet, pojuschij pod gitaru, predstavlen stikhotvoreniem o trudnosti, podchas nevozmozhnosti soedinit slovo s muzykoj, a takzhe "razbojnichej pesnej" o novykh russkikh.
Nakonets, stikhi E. Rejna (s ego poeziej kompozitor rabotaet davno, s 1950-kh godov) - vneshne prostye, no vsegda imejuschie nekij vtoroj plan, to ironicheskij, to pronzitelno liricheskij,- prelomljajutsja muzykoj Slonimskogo takim obrazom, chto etot dvojnoj smysl podcherkivaetsja, aktsenty zaostrjajutsja, chernyj jumor priobretaet cherty sarkasticheskie, a lirika esche naprjazhennee prozhivaetsja v zvuke. Odnako inogda poljusa pronikajut drug v druga tak, chto ikh pochti ne razdelit, kak v pesne o saksofoniste-japontse:
Skazhi na saksofone - raj eto tozhe ad?
Neuzhto net vozvrata kuda-nibud nazad?
Alesandr Kharkovskij
Soderzhanie:
Moskva kabatskaja
Tri pesni na stikhi Sergeja Esenina
1. Ja obmanyvat sebja ne stanu
2. Na moskovskikh izognutykh ulitsakh
3. Ne zhaleju, ne zovu, ne plachu
Tri pesni
na stikhi Nikolaja Rubtsova
V minuty muzyki pechalnoj
Derevenskie nochi
Privet, Rossija
Dve pesni
na stikhi Aleksandra Gorodnitskogo
1. Kogda slabeet zvuk
2. Novye russkie (razbojnichja pesnja)
Chelovek iz bara
Sjuita na stikhi Evgenija Rejna
1. Solnechnye chasy
2. Chelovek iz bara
3. Teni nochnye
4. Saksofonist-japonets
Tri pesenki
na stikhi Evgenija Rejna
1. Ty chitaesh vpolgolosa
2. Pro vorona
3. Fonar
Pesni neudachnika
Pjat zhestokikh romansov na stikhi Evgenija Rejna
1. Elektrichka 0.40
2. Zhizn proshla
3. Bratja, pustite domoj
4. Temnyj dozhdik v pereulke
5. V starom zale
