Монография является первым в отечественном музыковедении фундаментальным комплексным исследованием феномена фортепианной транскрипции, который представлен в обширном контексте родственных явлений музыки и других видов искусства. В книге последовательно рассматриваются инструментальный, структурно-композиционный, стилистический и культурологический аспекты этого вида творческой деятельности, прослеживается историческая судьба транскрипции, условия ее бытования в различные художественные эпохи, вскрываются закономерности креативного процесса, преобразующего существующие произведения искусства в новую художественную реальность. Автором выдвигается концепция основных тенденций в развитии инструментального искусства, на базе которой изучается процесс формирования исполнительства, исследуются явления виртуозности и пианистичности, обосновываются их критерии и типология, предлагается системная классификация разновидностей транскрипции, определяются технические приемы создания транскрипций, уточняется место транскрипции в традиционной системе жанров, обозначается специфика стилистических взаимодействий в транскрипторской сфере и смежных с ней областях - каденциях, фантазиях на темы.
Книга адресована музыковедам, музыкантам-исполнителям, а также всем, интересующимся вопросами истории музыки и музыкального исполнительства.
The monograph is the first fundamental comprehensive study of the phenomenon of piano transcriptions in the domestic musicology, which is represented in the broader context of related phenomena of music and other art forms. The book consistently addresses instrumental, structural and compositional, stylistic and cultural studies aspects of this kind of creative activity, there can be traced the historical fate of transcription, the conditions of its existence in various artistic era, revealed patterns of the creative process, transforming existing works of art in the new art reality. The author extends the concept of basic trends in the development of instrumental art, on the basis of which the process of formation of performance is studied, explores the phenomenon of virtuosity and art of piano playing justified by their criteria and the typology, it is ргороsed systematic classification of types of transcription determined by techniques of creating transcriptions; he clarifies the place of transcription in the traditional system of genres indicated by specific stylistic interactions in the field of transcription and related fields - cadences, fantasies on the themes.
This book is addressed to musicologists, musicians-performers, as well as all readers interested in the history of music and musical performance.
Monografija javljaetsja pervym v otechestvennom muzykovedenii fundamentalnym kompleksnym issledovaniem fenomena fortepiannoj transkriptsii, kotoryj predstavlen v obshirnom kontekste rodstvennykh javlenij muzyki i drugikh vidov iskusstva. V knige posledovatelno rassmatrivajutsja instrumentalnyj, strukturno-kompozitsionnyj, stilisticheskij i kulturologicheskij aspekty etogo vida tvorcheskoj dejatelnosti, proslezhivaetsja istoricheskaja sudba transkriptsii, uslovija ee bytovanija v razlichnye khudozhestvennye epokhi, vskryvajutsja zakonomernosti kreativnogo protsessa, preobrazujuschego suschestvujuschie proizvedenija iskusstva v novuju khudozhestvennuju realnost. Avtorom vydvigaetsja kontseptsija osnovnykh tendentsij v razvitii instrumentalnogo iskusstva, na baze kotoroj izuchaetsja protsess formirovanija ispolnitelstva, issledujutsja javlenija virtuoznosti i pianistichnosti, obosnovyvajutsja ikh kriterii i tipologija, predlagaetsja sistemnaja klassifikatsija raznovidnostej transkriptsii, opredeljajutsja tekhnicheskie priemy sozdanija transkriptsij, utochnjaetsja mesto transkriptsii v traditsionnoj sisteme zhanrov, oboznachaetsja spetsifika stilisticheskikh vzaimodejstvij v transkriptorskoj sfere i smezhnykh s nej oblastjakh - kadentsijakh, fantazijakh na temy.
Kniga adresovana muzykovedam, muzykantam-ispolniteljam, a takzhe vsem, interesujuschimsja voprosami istorii muzyki i muzykalnogo ispolnitelstva.
