В сборнике представлены популярные, а также малоизвестные произведения зарубежных композиторов XVIII-XIX вв. Предлагаемые сочинения на цыганскую тематику могут украсить любой концертный репертуар.
СОДЕРЖАНИЕ
Дж. Паизиелло. Цыганка. Перевод M. Павловой
Дж. Мейербер. Ария из оперы "Северная звезда". Русский текст Е. Катульской
Г. Доницетти. Цыганка. Перевод П. Спасского
П. Букалосси. Цыганка. Перевод А. Горчаковой
P. Шуман. Цыганские песенки. Слова Э. Гейбеля. перевод М. Ивенсен
Ф. Лист. Три цыгана. Слова Н. Ленау, перевод М. Павловой
И. Брамс. Смуглый парень в пляске бурной. Из "Цыганских несен". Перевод И. Миклашевской
И. Брамс-П.Виардо. Цыганки. Из "Венгерских танцев". Русский текст Д. Горчаковой
Г. Вольф. Цыганка
Ж. Бизе. Цыганская песня из оперы "Кармен". Перевод Е. Геркена
Дж. Верди. Песня Азучены из оперы "Трубадур"
Цыганка. Слова С. M. Маджони
The collection includes popular, as well as less known, works by foreign composers of the 18th and 19 centuries. These pieces on gypsy themes will enrich any concert repertoire.
CONTENTS
G. Paisiello. The Gypsy Girl. Russian translation by M. Pavlova
G. Meyerbeei Aria from the opera L 'etoile du Nord. Russian text by E. Katul'skaya
G. Donizetti. The Gypsy Girl. Russian translation by N. Spassky
P. Bucalossi. The Gypsy Girl. Russian translation by A. Gorchakova
R. Schumann. Little Gypsy Songs. Words by E. Geibel, Russian translation by M. Ivensen
F. Liszt. Die Drei Zigeimer. Words by N. Lenau, Russian translation by M. Pavlova П.
J. Brahms. Brauner Bursche furht ZUM Tanze. I тот I lie Zigeunerlieder. Russian translation by I. Miklashevskaya
J. Brahms P. Viardot. Gypsy Girls (duet). From the Hungarian Dances. Russian text by A. Gorchakova
H. Wolf. The Gypsy Girl
G. Bizet. Gypsy Song from the opera Carmen. Russian translation by E. Gerken
G. Verdi. Asucena's Song from the opera Il Trovatore
The Gypsy Girl. Words by S. M. Magioni
V sbornike predstavleny populjarnye, a takzhe maloizvestnye proizvedenija zarubezhnykh kompozitorov XVIII-XIX vv. Predlagaemye sochinenija na tsyganskuju tematiku mogut ukrasit ljuboj kontsertnyj repertuar.
SODERZHANIE
Dzh. Paiziello. Tsyganka. Perevod M. Pavlovoj
Dzh. Mejerber. Arija iz opery "Severnaja zvezda". Russkij tekst E. Katulskoj
G. Donitsetti. Tsyganka. Perevod P. Spasskogo
P. Bukalossi. Tsyganka. Perevod A. Gorchakovoj
P. Shuman. Tsyganskie pesenki. Slova E. Gejbelja. perevod M. Ivensen
F. List. Tri tsygana. Slova N. Lenau, perevod M. Pavlovoj
I. Brams. Smuglyj paren v pljaske burnoj. Iz "Tsyganskikh nesen". Perevod I. Miklashevskoj
I. Brams-P.Viardo. Tsyganki. Iz "Vengerskikh tantsev". Russkij tekst D. Gorchakovoj
G. Volf. Tsyganka
Zh. Bize. Tsyganskaja pesnja iz opery "Karmen". Perevod E. Gerkena
Dzh. Verdi. Pesnja Azucheny iz opery "Trubadur"
Tsyganka. Slova S. M. Madzhoni