Идея "Скрипунелл" возникла давно. Мой очень близкий друг, а ныне блестящий дирижёр, работающий в Англии, Турции, России и во многих других странах, попросил написать для его маленьких дочурок пьесу, так как они только начинали играть на скрипках. Я с удовольствием это сделал и пьеса пришлась по вкусу многим начинающим скрипачам. Особенно после ее опубликования в издательстве "Союз художников". Когда я в этом году составлял детскую программу для очередного концерта, то почувствовал, что отсутствуют новые пьесы для детских ансамблей, которых сегодня очень много. Вот и появилась эта тетрадь, которую уже исполняли в разных городах юные скрипачи и которую, думаю, примут мои новые начинающие исполнители. Успеха вам и творческого роста. Хотя бы до вершин Паганини. Ничего?
Евгений ДОГА
СОДЕРЖАНИЕ
СКРИПУНЕЛЛА
ПЕРВОЕ СОЛНЫШКО
С МАМОЙ-ГУЛЯТЬ
В ЗООПАРКЕ
БАБОЧКИ
СОН КУКЛЫ
СЕСТРЁНКА
СТАРЫЕ КАРТИНКИ
ГОРДЫЙ ИНДЮК
МЕДВЕЖАТА
ПОДРУЖКИ-БОЛТУШКИ
НА РОЛИКАХ
УРА, КАНИКУЛЫ!
The "Skripunell" idea originated long ago. My close friend, now a brilliant conductor working in England, Turkey, Russia and many other countries asked me to compose a music piece for his little daughters when they begun playing the violin. I made it with pleasure, and many of violin beginners liked the composition. Particularly, after it was published by Publishing House "Artist's Union".
When compiling a children program for a current concert I found out the absence of new plays for children orchestras although many of them perform today. So a music book appeared which had been already performed by young violin players in different cities. I think it will be warmed by my new beginners.
I wish you every success and a quick creative development. At least to Paganini's fame. Not too bad?
Eugene DOGA
CONTENTS
SKRIPUNELLA
THE FIRST SUN
WITH MUMMY FOR A WALK
IN THE ZOO
BUTTERFLIES
THE DOLL'S DREAM
LITTLE SISTER
OLD PICTURES
PROUD TURKEY.
BEARS
PLAYMATE CHATTERBOXES
ON THE ROLLERS
HURRAH, VACATION
Ideja "Skripunell" voznikla davno. Moj ochen blizkij drug, a nyne blestjaschij dirizhjor, rabotajuschij v Anglii, Turtsii, Rossii i vo mnogikh drugikh stranakh, poprosil napisat dlja ego malenkikh dochurok pesu, tak kak oni tolko nachinali igrat na skripkakh. Ja s udovolstviem eto sdelal i pesa prishlas po vkusu mnogim nachinajuschim skripacham. Osobenno posle ee opublikovanija v izdatelstve "Sojuz khudozhnikov". Kogda ja v etom godu sostavljal detskuju programmu dlja ocherednogo kontserta, to pochuvstvoval, chto otsutstvujut novye pesy dlja detskikh ansamblej, kotorykh segodnja ochen mnogo. Vot i pojavilas eta tetrad, kotoruju uzhe ispolnjali v raznykh gorodakh junye skripachi i kotoruju, dumaju, primut moi novye nachinajuschie ispolniteli. Uspekha vam i tvorcheskogo rosta. Khotja by do vershin Paganini. Nichego?
Evgenij DOGA
SODERZHANIE
SKRIPUNELLA
PERVOE SOLNYSHKO
S MAMOJ-GULJAT
V ZOOPARKE
BABOCHKI
SON KUKLY
SESTRJONKA
STARYE KARTINKI
GORDYJ INDJUK
MEDVEZHATA
PODRUZHKI-BOLTUSHKI
NA ROLIKAKh
URA, KANIKULY!
