В начальный период обучения игре на инструменте перед юными кларнетистами встает сразу много задач: постановка дыхания, корпуса, головы, рук, пальцев, языка; освоение ритма, звуковысотности. Во многих учебниках и хрестоматиях темп изучения, как правило, взят слишком быстрый. Объясняется это тем, что интересная музыка на двух - пяти звуках едва ли получится. Поэтому автор настоящего пособия - Елена Туркина, известный композитор и педагог, - сделала переложения фрагментов классических произведений таким образом, что преподаватель играет почти всё, а ученик контрапунктирует на одном, двух и более звуках. Основу репертуара в сборнике составляют народные песни, малоизвестная старинная музыка, а также классика XVIII-XX веков.
СОДЕРЖАНИЕ:
ПЕРСИДСКИЙ ХОР. Из оперы М. Глинки "Руслан и Людмила"
СПИ, БАЮ-БАЙ. Немецкая песня
ХОР. Из оперы А. Даргомыжского "Русалка"
НЕМЕЦКИЙ ТАНЕЦ. Л. ван Бетховен
У ВОРОТ, ВОРОТ. Русская песня. Обработка П. Чайковского
МЕНУЭТ. Из Симфонии No 104 Й. Гайдна
ЗВЕРИ ИЗ АФРИКИ. Датская песня
ЛЕНДЛЕР. Ф. Шуберт
ДАЛЕКОЕ ПРОШЛОЕ. П. Чайковский
ГОЛОС ЛАСКОВЫЙ. В. Гаврилин
МЕНУЭТ. В. А. Моцарт
ПЕСНЯ ГРЕБЦОВ. Конголезская песня
ПЕСЕНКА МЕДВЕДЯ. И. Стравинский
СЕЯЛИ ДЕВУШКИ. Русская песня
ДВЕ ЛИТОВСКИЕ ПЕСНИ
1. ДВА КЛЕВЕРОЧКА ДА ТРИ ЩЕГЛЕНКА
2. Я У МАТУШКИ ЖИЛА
БУРРЕ. И. С. Бах
ЧАБАН. Гагаузская песня. Обработка Н. Киоса
КОНЬ. Бурятская песня. Обработка В. Наговицына
ДЖОН, ПРИДИ КО МНЕ. Тема и вариация. У. Бёрд
ЯБЛОНЬКА. Восточнословацкая песня. Обработка Д. Кардоша
ПЕСНЯ. Ж. Реньяр
ПЕНЗОДАЛИС. Греческая песня-танец. Обработка Д. Шостаковича
ПОТОК ШИРОК. Б. Бриттен
МИНИАТЮРА. А. Гедике
ВИШНЯ. Японская песня
ПЕТУШОК КЛЮЕТ ЗЕРНО. Е. Туркина
ОЙ, ГОЛОВУШКА БОЛИТ. Гагаузская песня. Обработка Н. Киоса
В ДРЕМЕ. Н. Мясковский
ПЬЕСА О ГРУШЕ. А. Онеггер
НЕ РАСТРАВЛЯЙ МОЕЙ ДУШИ. О. Петрова
МАРШ. П. Хиндемит
СПИ, МОЯ МИЛАЯ. Словацкая песня. Переложение Л. Шварца
ТОСКЛИВО. Е. Туркина
ДВЕ ГРУЗИНСКИЕ ПЕСНИ
1. ЖНЕЦЫ
2. ПОЙ СО МНОЙ, ЧОНГУРИ
УЛЫБКА. Из кинофильма "Новые времена". Чарли Чаплин
ЛУЧ СОЛНЦА В ХОЛОДНОЙ ЛУЖИЦЕ. Е. Туркина
АРИЯ ДИДОНЫ. Из оперы Г. Пёрселла "Дидона и Эней"
ПАВАНА СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЫ. М. Равель
НА КУРГАНЕ. А. Петров
ТОПИ ДА БОЛОТА. Г. Свиридов
БАЛЛАДА, РАССКАЗАННАЯ ПРИ СВЕТЕ СВЕЧИ. С. Скотт
НОКТЮРН. Б. Бриттен
ПЬЕСА НА ТЕМУ ЛЕЗГИНСКОЙ ПЕСНИ. М. Кажлаев
ДРЕВНЕЙШИЙ ПАМЯТНИК ДИСКАНТА (XII век)
ТАЯНИЕ СНЕГА. Е. Туркина.
ЭХ ВЫ, ГОРЫ. Русская песня
ВЕНГЕРСКАЯ КРЕСТЬЯНСКАЯ ПЕСНЯ. Б. Барток
РАЗЛУКА. М. Глинка
СВЕТИТ МЕСЯЦ. Белорусская песня
ПЕСНЯ. В. Стоянов
НЕАПОЛИТАНСКАЯ ПЕСНЯ. П. Чайковский
РОМАНС. Н. Римский-Корсаков
ПРЕЛЮДИЯ. А. Лядов
ОГНИ ФИЛАДЕЛЬФИИ. Е. Туркина
ГОРЫ. Китайская песня. Обработка Ченг-Пей-Сюна
ГРУСТНАЯ ПЕСЕНКА. В. Калинников
СПУСКАЙСЯ ВНИЗ, МОИСЕЙ. Спиричуэл
НЕ ПОРА ЛИ МНЕ ИДТИ СПАТЬ? Б. Мартину
МЕНУЭТ. Л. ван Бетховен.
НАСТУПЛЕНИЕ УТРА. Е. Туркина
These are the first steps of clarinet studying to be rather labour-intensive for little ones. Isn't it hard to train breath, holding body and head, keeping up with hands, fingers and tongue, taking care of rhythm and pitch. However, most of educational editions represent too impetuous methods of studying, for there may hardly be created smart music of two or five sounds. Therefore I arranged classics so as to make a teacher play almost everything, while a pupil's part is played simultaneously as a counterpoint on two or more sounds. It would be useful for a pupil to perform independently his own part, stamping pulse with foot before playing ensemble.
The represented collection is formed of traditional songs, however, the word "traditional" is not indicated in titles. Here you may also meet rarely performed early music, so as the classics of the 18th-20th centuries.
Elena Turkina
CONTENTS:
PERSIAN CHORUS. From the opera "Ruslan and Ludmila" by M. Glinka
SLEEP, MY BABY. German song
NHORUS. From the opera "Mermaid" by A. Dargomyzhsky
GERMAN DANCE. L. van Beethoven
AT THE GATES, THE GATES. Russian song. Arranged by P. Tchaikovsky
MINUET. From the Symphony? 104. J. Haydn
BEASTS OF AFRICA. Danish song
LÄNDLER. F. Schubert
DISTANT PAST. P. Tchaikovsky
TENDER VOICE. V. Gavrilin
MINUET. W. A. Mozart
SONGS OF OARSMEN. Congolesion song. Arranged by Sibirsky
BEAR'S SONG. I. Stravinsky
AS THE GIRLS WERE SOWING. Russian song
TWO LITHUANIAN SONGS
1. TWO CLOVERS AND THREE GOLDFINCHES
2. I LIVED AT MY MOTHER
BOURREE. J. S. Bach
SHEPHERD. Gagausian Song. Arranged by N. Kios
HORSE. Buryat folk song. Arranged by V. Nagovitsyn
JOHN, COME TO ME. Theme and variation. W. Byrd
LITTLE APPLE TREE. Eastern-Slovakian song. Arranged by D. Kardosh
SONG. J. Regnart
PENZODALIS. Greek song-dance. Arranged by D. Shostakovich
O WALY, WALY. B. Britten
MINIATURE. A. Gedike
CHERRY-TREE. Japanese song
COCK PECKING GRAIN. E. Turkina
OH, MY HEAD IS ACHING. Gagausian song. Arranged by N. Kios
DREAMING. N. Myaskovsky
PIECE ABOUT A PEAR. A. Honegger
DON'T IRRITATE MY SOUL. O. Petrova
MARCH. P. Hindemit
SLEEP, MY DARLING. Slovakian song. Arranged by L. Schwartz
IT'S DULL. E. Turkina
TWO GEORGIAN SONGS
1. MOWERS
2. SING ALONG WITH ME, CHONGURY
SMILE. From the film "Modern Times". Charles Chaplin
SUN BEAM IN A COLD PUDDLE. E. Turkina
DIDO'S ARIA. From the opera "Dido and Aeneas" by I. Purcell
PAVANA OF THE SLEEPING BEAUTY. M. Ravel
ON THE BURIAL MOUND. A. Petrov
SWAMPS AND BOGS. G. Sviridov
BALLAD TOLD BY THE CANDLELIGHT. N. Scott.
NOCTURNE. B. Britten
PIECE TO THE LIZGHIN SONG. M. Kazhlayev
EARLIEST PATTERN OF TREBLE-DOMINATED STYLE (the 12th century)
SNOW MELTING. E. Turkina.
OH, YOU, THE MOUNTAINS. Russian song
HUNGARIAN COUNTRY SONG. B. Bartok
PARTING. M. Glinka
AS THE MOON SHINES. Byelorussian song
SONG. V. Stoyanov
NEAPOLITAN SONG. D. Tchaikovsky
ROMANCE. N. Rimsky-Korsakov
PRELUDE. A. Lyadov
LIGHTS OF PHILADELPHIA. E. Turkina
MOUNTAINS. Chinese song. Arranged by Cheng-Pey-Sun
SAD SONG. V. Kalinnikov
GO DOWN, MOSES. Spiritual
ISN'T IT THE TIME TO SLEEP? B. Martinu
MINUET. L. van Beethoven
MORNING COMES. E. Turkina
V nachalnyj period obuchenija igre na instrumente pered junymi klarnetistami vstaet srazu mnogo zadach: postanovka dykhanija, korpusa, golovy, ruk, paltsev, jazyka; osvoenie ritma, zvukovysotnosti. Vo mnogikh uchebnikakh i khrestomatijakh temp izuchenija, kak pravilo, vzjat slishkom bystryj. Objasnjaetsja eto tem, chto interesnaja muzyka na dvukh - pjati zvukakh edva li poluchitsja. Poetomu avtor nastojaschego posobija - Elena Turkina, izvestnyj kompozitor i pedagog, - sdelala perelozhenija fragmentov klassicheskikh proizvedenij takim obrazom, chto prepodavatel igraet pochti vsjo, a uchenik kontrapunktiruet na odnom, dvukh i bolee zvukakh. Osnovu repertuara v sbornike sostavljajut narodnye pesni, maloizvestnaja starinnaja muzyka, a takzhe klassika XVIII-XX vekov.
SODERZHANIE:
PERSIDSKIJ KHOR. Iz opery M. Glinki "Ruslan i Ljudmila"
SPI, BAJu-BAJ. Nemetskaja pesnja
KHOR. Iz opery A. Dargomyzhskogo "Rusalka"
NEMETSKIJ TANETs. L. van Betkhoven
U VOROT, VOROT. Russkaja pesnja. Obrabotka P. Chajkovskogo
MENUET. Iz Simfonii No 104 J. Gajdna
ZVERI IZ AFRIKI. Datskaja pesnja
LENDLER. F. Shubert
DALEKOE PROSHLOE. P. Chajkovskij
GOLOS LASKOVYJ. V. Gavrilin
MENUET. V. A. Motsart
PESNJa GREBTSOV. Kongolezskaja pesnja
PESENKA MEDVEDJa. I. Stravinskij
SEJALI DEVUSHKI. Russkaja pesnja
DVE LITOVSKIE PESNI
1. DVA KLEVEROCHKA DA TRI SCHEGLENKA
2. Ja U MATUSHKI ZHILA
BURRE. I. S. Bakh
CHABAN. Gagauzskaja pesnja. Obrabotka N. Kiosa
KON. Burjatskaja pesnja. Obrabotka V. Nagovitsyna
DZHON, PRIDI KO MNE. Tema i variatsija. U. Bjord
JABLONKA. Vostochnoslovatskaja pesnja. Obrabotka D. Kardosha
PESNJa. Zh. Renjar
PENZODALIS. Grecheskaja pesnja-tanets. Obrabotka D. Shostakovicha
POTOK SHIROK. B. Britten
MINIATJURA. A. Gedike
VISHNJa. Japonskaja pesnja
PETUSHOK KLJUET ZERNO. E. Turkina
OJ, GOLOVUSHKA BOLIT. Gagauzskaja pesnja. Obrabotka N. Kiosa
V DREME. N. Mjaskovskij
PESA O GRUSHE. A. Onegger
NE RASTRAVLJAJ MOEJ DUSHI. O. Petrova
MARSh. P. Khindemit
SPI, MOJa MILAJa. Slovatskaja pesnja. Perelozhenie L. Shvartsa
TOSKLIVO. E. Turkina
DVE GRUZINSKIE PESNI
1. ZHNETSY
2. POJ SO MNOJ, CHONGURI
ULYBKA. Iz kinofilma "Novye vremena". Charli Chaplin
LUCh SOLNTSA V KHOLODNOJ LUZHITSE. E. Turkina
ARIJa DIDONY. Iz opery G. Pjorsella "Didona i Enej"
PAVANA SPJASCHEJ KRASAVITSY. M. Ravel
NA KURGANE. A. Petrov
TOPI DA BOLOTA. G. Sviridov
BALLADA, RASSKAZANNAJa PRI SVETE SVECHI. S. Skott
NOKTJURN. B. Britten
PESA NA TEMU LEZGINSKOJ PESNI. M. Kazhlaev
DREVNEJSHIJ PAMJATNIK DISKANTA (XII vek)
TAJANIE SNEGA. E. Turkina.
EKh VY, GORY. Russkaja pesnja
VENGERSKAJa KRESTJANSKAJa PESNJa. B. Bartok
RAZLUKA. M. Glinka
SVETIT MESJATs. Belorusskaja pesnja
PESNJa. V. Stojanov
NEAPOLITANSKAJa PESNJa. P. Chajkovskij
ROMANS. N. Rimskij-Korsakov
PRELJUDIJa. A. Ljadov
OGNI FILADELFII. E. Turkina
GORY. Kitajskaja pesnja. Obrabotka Cheng-Pej-Sjuna
GRUSTNAJa PESENKA. V. Kalinnikov
SPUSKAJSJa VNIZ, MOISEJ. Spirichuel
NE PORA LI MNE IDTI SPAT? B. Martinu
MENUET. L. van Betkhoven.
NASTUPLENIE UTRA. E. Turkina
