Фантазия на темы оперы М. И. Глинки "Руслан и Людмила". Для арфы. Молитва. Транскрипция для трубы и арфы Александра Шестакова. С приложением партий трубы in B и in C. Исполнительская редакция Ирины Тищенко. Учебное пособие. Музыкальное училище и консерватория
Представленные в настоящем издании произведения для арфы петербургского композитора Александра Шестакова (р. 1969) основаны на замечательной музыке Михаила Глинки. Именно Глинка первым из наших великих композиторов обратил внимание на арфу и написал для нее несколько прекрасных сочинений, в которых были учтены и отражены все наиболее ценные приемы, всесторонне разработанные на тот момент арфистами-композиторами.
В Фантазии на темы из оперы "Руслан и Людмила" (1993) Шестаков, использовав темы, рисующие персонажей оперы Баяна, Людмилу, Руслана, Черномора, удивительно точно передал разнообразие запечатленных в музыке характеров, неторопливый былинный склад повествования, изысканность колорита сказочных сцен, светлую жизненную идею.
Написав под впечатлением от стихотворения Михаила Лермонтова "Молитва" одноименное сочинение изначально для фортепиано (1847), Глинка впоследствии возвращался к нему, создав различные редакции для голоса и фортепиано, для хора с оркестром. Это дало основание Шестакову предложить исполнителям и слушателям свою версию "Молитвы" - для дуэта трубы и арфы. Получилась искусная транскрипция с авторскими арфовыми пассажами, ювелирно "инкрустированными" в оригинальный текст.
Оба публикуемых произведения рассчитаны на учеников старших курсов музыкальных колледжей и студентов музыкальных вузов.
Содержание:
И. Тищенко. Предисловие
А. Шестаков. ФАНТАЗИЯ НА ТЕМЫ ОПЕРЫ М. И. ГЛИНКИ "РУСЛАН И ЛЮДМИЛА". Для арфы. Исполнительская редакция И. Тищенко
М. Глинка. МОЛИТВА. Транскрипция для трубы и арфы А. Шестакова. Исполнительская редакция И. Тищенко
Fantasy on themes from the opera Ruslan and Lyudmila by MI Glinka. For the harp. Prayer. Transcription for trumpet and harp by Alexander Shestakov. With trumpet parts in B and in C attached. Performed by Irina Tishchenko. Tutorial. School of Music and Conservatory
The works for harp by the Petersburg composer Alexander Shestakov (born 1969) presented in this edition are based on the wonderful music of Mikhail Glinka. It was Glinka who was the first of our great composers who drew attention to the harp and wrote several excellent compositions for it, which took into account and reflected all the most valuable techniques that were comprehensively developed at that time by the harpists-composers.
In Fantasy on themes from the opera Ruslan and Lyudmila (1993) Shestakov, using themes depicting the characters of the opera - Bayan, Lyudmila, Ruslan, Chernomor, - surprisingly accurately conveyed the variety of characters captured in the music, the unhurried epic narrative, the sophistication of the coloring of fairy scenes, a bright life idea.
Having written the eponymous work of the same name initially for piano (1847), inspired by Mikhail Lermontov's poem "Prayer", Glinka later returned to it, creating various editions - for voice and piano, for choir and orchestra. This gave Shestakov a reason to offer performers and listeners his own version of Prayer - for a duet of trumpet and harp. The result is a skillful transcription with the author's harp passages, jewelry "inlaid" into the original text.
Both published works are intended for senior students of music colleges and students of music universities.
Content:
I. Tishchenko. Foreword
A. Shestakov. FANTASY ON TOPICS OF THE OPERA BY MI GLINKA "RUSLAN AND LYUDMILA" For the harp. Executive edition by I. Tishchenko
M. Glinka. PRAYER. Transcription for trumpet and harp A. Shestakov. Executive edition by I. Tishchenko
Fantazija na temy opery M. I. Glinki "Ruslan i Ljudmila". Dlja arfy. Molitva. Transkriptsija dlja truby i arfy Aleksandra Shestakova. S prilozheniem partij truby in B i in C. Ispolnitelskaja redaktsija Iriny Tischenko. Uchebnoe posobie. Muzykalnoe uchilische i konservatorija
Predstavlennye v nastojaschem izdanii proizvedenija dlja arfy peterburgskogo kompozitora Aleksandra Shestakova (r. 1969) osnovany na zamechatelnoj muzyke Mikhaila Glinki. Imenno Glinka pervym iz nashikh velikikh kompozitorov obratil vnimanie na arfu i napisal dlja nee neskolko prekrasnykh sochinenij, v kotorykh byli uchteny i otrazheny vse naibolee tsennye priemy, vsestoronne razrabotannye na tot moment arfistami-kompozitorami.
V Fantazii na temy iz opery "Ruslan i Ljudmila" (1993) Shestakov, ispolzovav temy, risujuschie personazhej opery Bajana, Ljudmilu, Ruslana, Chernomora, udivitelno tochno peredal raznoobrazie zapechatlennykh v muzyke kharakterov, netoroplivyj bylinnyj sklad povestvovanija, izyskannost kolorita skazochnykh stsen, svetluju zhiznennuju ideju.
Napisav pod vpechatleniem ot stikhotvorenija Mikhaila Lermontova "Molitva" odnoimennoe sochinenie iznachalno dlja fortepiano (1847), Glinka vposledstvii vozvraschalsja k nemu, sozdav razlichnye redaktsii dlja golosa i fortepiano, dlja khora s orkestrom. Eto dalo osnovanie Shestakovu predlozhit ispolniteljam i slushateljam svoju versiju "Molitvy" - dlja dueta truby i arfy. Poluchilas iskusnaja transkriptsija s avtorskimi arfovymi passazhami, juvelirno "inkrustirovannymi" v originalnyj tekst.
Oba publikuemykh proizvedenija rasschitany na uchenikov starshikh kursov muzykalnykh kolledzhej i studentov muzykalnykh vuzov.
Soderzhanie:
I. Tischenko. Predislovie
A. Shestakov. FANTAZIJa NA TEMY OPERY M. I. GLINKI "RUSLAN I LJUDMILA". Dlja arfy. Ispolnitelskaja redaktsija I. Tischenko
M. Glinka. MOLITVA. Transkriptsija dlja truby i arfy A. Shestakova. Ispolnitelskaja redaktsija I. Tischenko
